| Toccami, toccami il cuore,
| Touch me, touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore
| and touch me touch my heart
|
| adesso toccami toccami il cuore,
| now touch me touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore,
| and touch me touch my heart,
|
| toccami toccami il cuore
| touch me touch my heart
|
| Oltre la prima impressione,
| Beyond the first impression,
|
| oltre l’opinione di chi come te assume un certo valore, io dico
| beyond the opinion of those who like you assume a certain value, I say
|
| oltre alla voglia di mettersi in gioco e provare qualcosa di nuovo,
| in addition to the desire to get involved and try something new,
|
| oltre al pensiero di restare solo, ma poi ci sei di nuovo tu.
| in addition to the thought of being alone, but then there is you again.
|
| Mi spieghi ma come facciamo? | Explain to me but how do we do it? |
| Ti guardo, mi guardi e non parlo,
| I look at you, you look at me and I don't speak,
|
| non voglio amarti e costringimi a farlo.
| I don't want to love you and make me do it.
|
| Toccami, toccami il cuore,
| Touch me, touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore
| and touch me touch my heart
|
| adesso toccami toccami il cuore,
| now touch me touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore,
| and touch me touch my heart,
|
| toccami toccami il cuore
| touch me touch my heart
|
| Oltre all’idea di esser curioso, di avere un nuovo orizzonte, oltre all’essenza
| In addition to the idea of being curious, of having a new horizon, in addition to the essence
|
| di ogni speranza, ma poi ci sei di nuovo tu.
| of all hope, but then there's you again.
|
| Mi spieghi ma come facciamo?
| Explain to me but how do we do it?
|
| Ti guardo, mi guardi e non parlo,
| I look at you, you look at me and I don't speak,
|
| non voglio amarti e non posso rifarlo.
| I don't want to love you and I can't do it again.
|
| Toccami, toccami il cuore,
| Touch me, touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore adesso toccami toccami il cuore, e toccami toccami
| and touch me touch my heart now touch me touch my heart, and touch me touch me
|
| il cuore, toccami toccami il cuore
| my heart, touch me touch my heart
|
| Oltre ad ogni supposizione ad ogni mia convinzione che tu sia per me la
| In addition to every supposition to my every belief that you are there for me
|
| soluzione,
| solution,
|
| cura di ogni mia delusione,
| cure of all my disappointments,
|
| ognuno ha le sue prove, ognuno ha i suoi salti nel buio,
| everyone has their trials, everyone has their leaps in the dark,
|
| ognuno segnato da ogni suoi guai ognuno senza ombra di dubbio,
| each marked by all his troubles each without a shadow of a doubt,
|
| ma per me adesso ci sei di nuovo tu.
| but for me now you are back.
|
| Adesso.
| Now.
|
| Toccami, toccami il cuore,
| Touch me, touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore
| and touch me touch my heart
|
| adesso toccami toccami il cuore,
| now touch me touch my heart,
|
| e toccami toccami il cuore,
| and touch me touch my heart,
|
| toccami toccami il cuore … | touch me touch my heart ... |