| Pi? | Pi? |
| delle volte,
| sometimes,
|
| ci ho cercato un senso,
| I've been looking for a meaning,
|
| ma la risposta owwia
| but the answer owwia
|
| ? | ? |
| tutto un controsenso.
| all a contradiction.
|
| La vita, l’amore
| Life, love
|
| Il lavoro, il dolore
| The work, the pain
|
| I giorni dell’anno
| The days of the year
|
| che passa, non ritornano pi?
| that passes, do not return more?
|
| e questo non mi piace da mandare gi?
| and this I do not like to send down?
|
| e questo non mi piace…
| and I don't like that ...
|
| E nel frattempo…
| And in the meantime ...
|
| vivo come un fiume in piena
| I live like a raging river
|
| ma le croci sulla schiena
| but the crosses on the back
|
| a non farmi andare oltre
| not to make me go further
|
| un po' pi? | a little more? |
| forte, un’altra volta
| strong, one more time
|
| Aprimi la porta, aprila perch?
| Open the door for me, open it why?
|
| cos? | cos? |
| io entro dentro
| I go inside
|
| e so che l? | and I know that there |
| sto bene!
| I am fine!
|
| Pi? | Pi? |
| delle volte,
| sometimes,
|
| non ci trovo un senso
| there is no sense in it
|
| e sono ancora a chiedermi se son contento
| and I'm still wondering if I'm happy
|
| Le persone, l’Italia
| The people, Italy
|
| Il Mondo, l’Universo
| The World, the Universe
|
| Gli alieni, l'amore
| The aliens, love
|
| Ci chiama a fare qualcosa in pi?
| Does he call us to do something more?
|
| vivo come un fiume in piena
| I live like a raging river
|
| ma le croci sulla schiena
| but the crosses on the back
|
| a non farmi andare oltre
| not to make me go further
|
| un po' pi? | a little more? |
| forte, un’altra volta
| strong, one more time
|
| Aprimi la porta, aprila perch?
| Open the door for me, open it why?
|
| cos? | cos? |
| io entro dentro
| I go inside
|
| e so che l? | and I know that there |
| sto bene!(x2)
| I'm fine! (x2)
|
| Il cuore ci guida
| The heart guides us
|
| e nessuno che lo segue pi?
| and no one who follows him more?
|
| Il cielo ci assiste
| Heaven assists us
|
| e nessuno se ne accorge pi?
| and no one notices it more?
|
| L’amore ci chiama, l'amore ci chiama
| Love calls us, love calls us
|
| nessuno che risponde pi?.
| no one who answers anymore.
|
| E nel frattempo…
| And in the meantime ...
|
| vivo come un fiume in piena
| I live like a raging river
|
| ma le croci sulla schiena
| but the crosses on the back
|
| a non farmi andare oltre
| not to make me go further
|
| un po' pi? | a little more? |
| forte, un’altra volta
| strong, one more time
|
| Aprimi la porta, aprila perch?
| Open the door for me, open it why?
|
| cos? | cos? |
| io entro dentro
| I go inside
|
| e so che l? | and I know that there |
| sto bene!
| I am fine!
|
| vivo come un fiume in piena
| I live like a raging river
|
| ma le croci sulla schiena
| but the crosses on the back
|
| a non farmi andare oltre
| not to make me go further
|
| un po' pi? | a little more? |
| forte, un’altra volta
| strong, one more time
|
| apri la mia porta, aprimi la porta
| open my door, open the door for me
|
| che io voglio entrare
| that I want to enter
|
| e voglio stare bene
| and I want to be well
|
| Voglio stare, stare bene… | I want to be, to be well ... |