| Di nuovo, di nuovo da te, anche se non capiresti più
| Again, again to you, even if you don't understand anymore
|
| Di nuovo, di nuovo da te, perché con te non è mai chiusa
| Again, again to you, because with you she is never closed
|
| Di nuovo, di nuovo da te, perché io ci ho visto giusto
| Again, again to you, because I was right
|
| Di nuovo, di nuovo da te
| Again, back to you
|
| Di nuovo, di nuovo da te
| Again, back to you
|
| Ma se ti fermi solo un attimo ti accorgerai che, son qui, perché ci sono
| But if you stop for just a moment you will realize that, I am here, because I am here
|
| anch’io, ma come vedi io resto qua, non vado via
| me too, but as you can see, I'm staying here, I'm not going away
|
| Il mio posto è qua
| My place is here
|
| Resto al tuo fianco
| I stay by your side
|
| Che vedo meglio, il meglio di te
| That I see better, the best of you
|
| Il meglio di te
| The best of you
|
| Di nuovo, di nuovo da te, anche se son come sempre
| Again, again to you, even if they are as always
|
| Di nuovo, di nuovo da te, perché con te io sono io
| Again, again to you, because I am with you
|
| Di nuovo, di nuovo da te, perché con te io non mi sposo
| Again, again to you, because I am not getting married with you
|
| Di nuovo, di nuovo da te, da te
| Again, again, back to you, back to you
|
| Ma se ti fermi solo un attimo ti accorgerai che, son qui, perché ci sono
| But if you stop for just a moment you will realize that, I am here, because I am here
|
| anch’io ma come vedi io resto qua, non vado via
| me too but as you can see I'm staying here, I'm not going away
|
| Il mio posto è qua, resto al tuo fianco
| My place is here, I stay by your side
|
| Che vedo meglio, il meglio di te. | That I see better, the best of you. |
| il meglio di te
| the best of you
|
| E se chiudi gli occhi, i palazzi son pareti
| And if you close your eyes, the buildings are walls
|
| La strada è il pavimento il mondo è casa e stanno qui per te
| The street is the floor, the world is home and they're here for you
|
| Ma se ti fermi anche solo un secondo, aprendo gli occhi ti accorgerai che,
| But if you stop even for a second, opening your eyes you will realize that,
|
| proprio qui accanto, qui accanto a te, proprio al tuo fianco, vicino a te
| right here next to you, right next to you, right next to you
|
| Son di nuovo, di nuovo da te
| I'm back, back to you
|
| Son di nuovo, di nuovo da te
| I'm back, back to you
|
| Son di nuovo, di nuovo di nuovo di nuovo di nuovo da te
| I'm back, back again, back to you again
|
| Son di nuovo, di nuovo da te
| I'm back, back to you
|
| Son di nuovo, di nuovo, da te
| I am again, again, with you
|
| Son di nuovo di nuovo di nuovo di nuovo di nuovo di nuovo da te
| I'm back again again again again again back to you again
|
| Ma se ti fermi solo un attimo ti accorgerai che son qui, perché ci sono anch’io
| But if you stop for just a moment you will realize that I am here, because I am here too
|
| Ma come vedi io resto qua, non vado via. | But as you can see I'm staying here, I'm not going away. |
| il mio posto è qua
| my place is here
|
| Resto al tuo fianco che vedo meglio, il meglio di te | I stay by your side that I see better, the best of you |