Translation of the song lyrics Chiediti Perchè - Dari

Chiediti Perchè (original)

Chiediti perché il tuo mondo gira in tondo
Fuori c'è disturbo e il tuo mondo tocca il fondo
Chiediti perché c'è bisogno di una luce
Per chi ancora ascolta basta anche una voce
Chiediti perché se sono tuo fratello
Non si va d’accordo e non ami tuo fratello
Chiediti perché non cerco il tuo consenso
Ma mi stresso per andar d’accordo con me stesso
Con la testa non c’ero
Stavo sovrappensiero
Meglio adesso che prima
Rispetto a prima, più bastardo di prima
Non vedo sorrisi
Ma merda e crisi
Chiediti perché… Chiediti perché…
Chiediti perché, io vengo da Aosta e cerco risposta!
Chiediti perché Silvia Saint non è una santa
Giocati i suoi numeri sei nove e poi novanta
Chiediti perché non credo nello stato
Perché sono nato in uno stato devastato
Chiediti perché per me conta quel che canto
Perché canto quel che per me conta così tanto
Chiediti perché corro dietro a qualche cosa
Aspetta e spera e spera che magari poi si avvera
Con la testa non c’ero
Stavo sovrappensiero
Meglio adesso che prima
Rispetto a prima, più bastardo di prima
Non vedo sorrisi
Ma merda e crisi
Chiediti perché… Chiediti perché…
Chiediti perché, io vengo da Aosta e cerco risposta!
Del resto non dire che non ti è stato chiesto
Non dire neanche che è tutto apposto
Non dire niente che forse è meglio
Ma chiediti perché
Devi chiederti il perché
Con la testa non c’ero
Stavo sovrappensiero
Meglio adesso che prima
Rispetto a prima, più bastardo di prima
Non vedo sorrisi
Ma merda e crisi
Chiediti perché… Chiediti perché…
Chiediti perché, io vengo da Aosta e cerco risposta!
Volevo fare l’astronauta Volevo fare il pilota Volevo fare il successo Ma stono
le canzoni Ma stono nella vita Ma stono con la gente Ma stono Ma stono ma ci
sono!
Con la testa non c’ero…
Stavo sovrappensiero
Meglio adesso che prima
Più bastardo bastardo di prima

(translation)

Ask yourself why your world goes round in circles
There is disturbance outside and your world hits rock bottom
Ask yourself why there is a need for a light
For those who still listen, even a voice is enough
Ask yourself why if I'm your brother
You don't get along and you don't love your brother
Ask yourself why I don't seek your consent
But I stress to get along with myself
With the head I was not there
I was lost in thought
Better now than before
Compared to before, more bastard than before
I don't see smiles
But shit and crisis
Ask yourself why ... Ask yourself why ...
Ask yourself why, I'm from Aosta and I'm looking for an answer!
Ask yourself why Silvia Saint is not a saint
Played her numbers for her six nine and then ninety
Ask yourself why I don't believe in the state
Because I was born in a devastated state
Ask yourself why what I sing matters to me
Because I sing what matters so much to me
Ask yourself why I'm running after something
Wait and hope and hope that maybe then it will come true
With the head I was not there
I was lost in thought
Better now than before
Compared to before, more bastard than before
I don't see smiles
But shit and crisis
Ask yourself why ... Ask yourself why ...
Ask yourself why, I'm from Aosta and I'm looking for an answer!
Besides, don't say you weren't asked
Don't even say it's alright
Don't say anything that is perhaps better
But ask yourself why
You have to ask yourself why
With the head I was not there
I was lost in thought
Better now than before
Compared to before, more bastard than before
I don't see smiles
But shit and crisis
Ask yourself why ... Ask yourself why ...
Ask yourself why, I'm from Aosta and I'm looking for an answer!
I wanted to be an astronaut I wanted to be a pilot I wanted to be successful But I'm out of place
the songs But they are in life But they are with people But they are But they are but there
I am!
With my head I was not there ...
I was lost in thought
Better now than before
More bastard bastard than before