Translation of the song lyrics Dark Horizons - Dargaard

Dark Horizons (original)

Nicht mehr begreifen kann ich der Winde Streit:
Denn eine Woge wälzt sich von hier heran
Von dort die andre.
Wir inmitten treiben im Sturme
Auf schwarzem Schiffe
Das Ungewitter bracht' uns in Todesnot
Schon schlagen Wellen hoch über Bord und Deck
Durchlöchert ist das ganze Segel
Fetzen nur flattern von ihm im Winde
Die Anker halten nicht…
Und bricht die Sturzsee über das Schiff, so schwand
Ihm jede Lust am Kampfe mit Sturm und Meer:
Man meint, die Klippe in der Tiefe
Schlägt es bald leck und zerbricht’s in Trümmer
In solchem Seesturm treibt unser Schiff dahin

(translation)

I can no longer comprehend the quarrel of the winds:
Because a wave is rolling in from here
From there the other.
We drift in the midst of the storm
On black ships
The storm brought us into mortal distress
Waves are already beating high over board and deck
The whole sail is perforated
Shreds only flutter from him in the wind
The anchors don't hold...
And if the torrential sea breaks over the ship, then vanishes
Him every desire to fight with storm and sea:
One thinks the cliff in the depths
It soon leaks and breaks into pieces
In such a sea storm our ship drifts along