Lyrics of Couvert de poussière - Daran

Couvert de poussière (original)

Coupez, coupez les arbres pour faire des allumettes
Pour incendier les hardes de cette pauvre planète
On commence par un bout de papier, froissé, jeté par terre
Pour finir avec des secrets si fous qu’on les enterre
Mais sous l’argile sommeillent les traces indélébiles
Qui menacent de revenir en horde noire
Nous contaminer la mémoire
Couvert de poussière couvert de poussière x2
Les enfants qui vont naître suivront l'étoile polaire
On préférera qu’ils tiennent debout plutôt que de leurs pères
Ils auront soif de nos rivières
Un soleil qui sort de la mer
Inventeront d’autres manières d'être un peu plus que nous étions
Couverts de poussière couverts de poussière x2

(translation)

Cut, cut the trees to make matches
To burn the herds of this poor planet
We start with a piece of paper, crumpled up, thrown on the floor
To end up with secrets so crazy we bury them
But under the clay slumber the indelible traces
Who threaten to return as a dark horde
Contaminate our memory
Dust Covered Dust Covered x2
The children who will be born will follow the pole star
We'd rather have them standing than their fathers
They will thirst for our rivers
A sun coming out of the sea
Invent other ways to be a little more than we were
Dust Covered Dust Covered x2