Translation of the song lyrics Quando bate a paixão - Daniel

Quando bate a paixão (original)

Quando a gente se apaixona
O coração vira uma zona
Bagunça o nosso peito
A tristeza é de dar pena
E não tem ponte de safena
Que consiga dar um jeito
O peito fica machucado
Quando não tem do seu lado
Quem tanto a gente ama
A doença da paixão
Derruba qualquer machão
Faz ele chorar na cama
Paixão é ternura e delícia
Quando há carícia entre dois amores
Mas no amor imperfeito
Ele arrasa o peito só causando dores
A paixão é um mistério
É um caso sério que machuca a gente
Quando bate a paixão não tem coração
Coração que agüente
Quanto a paixão tortura
Não tem nada que segura
Um coração machucado
Vem a tal disritimia
No galope da agonia
Deixa qualquer um pirado
A angústia e a solidão
São sintomas da paixão
Dói bem mais do que dor de dente
Não quero ser pessimista
Mas não tem cardiologista
Pra curar a dor da gente
Da paixão nasce o ciúme
Essa faca de dois gumes
Que corta peito de aço
Essa dor não tem remédio
Causa depressão e tédio
Coração vira um bagaço
Por causa dessa paixão
Saudade virou ferrão
Coração pede socorro
Tô vivendo esse castigo
E o que ela faz comigo
Não desejo pra um cachorro

Quando bate a paixão (translation)

When we fall in love
The heart becomes a zone
It messes up our chest
Sadness is to be pitied
And there is no saphenous bridge
That you can find a way
The chest is injured
When you're not by your side
Who we love so much
The disease of passion
Take down any macho
Makes him cry in bed
Passion is tenderness and delight
When there is caress between two loves
But in imperfect love
He flattens his chest, only causing pain
Passion is a mystery
It's a serious case that hurts us
When passion beats, it has no heart
heart that can stand
As for passion torture
There's nothing to hold
A broken heart
Come to such dysrhythmia
In the gallop of agony
Make anyone crazy
The anguish and the loneliness
They are symptoms of passion
It hurts much more than a toothache
I don't want to be pessimistic
But there's no cardiologist
To cure people's pain
From passion is born jealousy
This double-edged sword
That cuts steel chest
This pain has no remedy
Causes depression and boredom
Heart turns into a bagasse
because of this passion
Longing turned into a stinger
heart asks for help
I'm living this punishment
And what she does to me
I don't wish for a dog