| Відкриваєм сторінку чи то книги, чи то життя
| We open the page of either books or life
|
| Поміж малюнками багато літер,
| Between the pictures are many letters,
|
| Що перетворилися в слова
| That turned into words
|
| Чи то казка, чи то життя,
| Whether it's a fairy tale or life,
|
| Філософія проста і нескладна
| Philosophy is simple and uncomplicated
|
| Хтось читає між рядками
| Someone is reading between the lines
|
| Дехто бачить лише слова
| Some see only words
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Сент Екзюпері і маленький принц —
| Saint Exupery and the Little Prince -
|
| Казка назавжди
| A fairy tale forever
|
| Сент Екзюпері і маленький принц…
| Saint Exupery and the Little Prince…
|
| Чому так склалось, на запитання
| Why did this happen, to the question
|
| Немає відповіді, правди і слів
| There is no answer, no truth, no words
|
| Чому так сталось, що лише в казці
| Why did it happen that only in a fairy tale
|
| Ми можемо порахувати слонів?
| Can we count elephants?
|
| Вночі комети, а вдень — планети
| Comets at night and planets during the day
|
| Всі недосяжні, як завжди
| All unattainable, as always
|
| Всі дітлахи так люблять казки
| All children love fairy tales so much
|
| Які дорослі вже забули навпаки
| What adults have already forgotten the opposite
|
| Приспів
| Chorus
|
| Думки погані, думки хороші
| Thoughts are bad, thoughts are good
|
| Як веселкові кольори
| Like rainbow colors
|
| Якщо ти мрієш, то на здоров’я
| If you dream, good health
|
| Завжди для тебе будуть сонячні дні | There will always be sunny days for you |