
Date of issue: 09.11.2017
Song language: Portuguese
Pensa Bem(original) |
Mmm, mmm |
Mmm, mmm |
Ai se ela soubesse |
Na verdade o que eu quero dela |
Não é amor daquele de novela |
É dos que aquece e não arrefece |
É dos que aquece e não arrefece |
Ela pensa que eu não penso nela |
Traz-me vento diz que vou de vela |
Ela 'tá dentro mas eu 'tou naquela |
De só a querer quando estou com ela |
E ela diz que quer mais |
Diz que eu quero também |
«Kasha tens que assentar, encontrar alguém» |
Ela não faz ideia |
Ela não faz ideia |
Dizes que me tens mas sabes que é mentira |
Pensas que és tu que me tens na tua mira |
Olha para mim diz-me que não vale a pena |
Como é que não vês que assim não tem problema |
Não, não |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Ela diz que eu não sou manso e eu gosto disso |
Porque assim eu avanço e ela dá por isso |
Alimentar mil outras formas de formar a crise |
E pensar em mil maneiras de perder juízo |
Pensa bem, pensa babe |
Se não me cansas não te deixo |
Pedes que te minta eu só peço que me aceites |
Se sim 'tá-se bem se não 'tá-se bem também |
Jogo direto mas não jogo sujo |
Quero-te perto mas não no teu mundo |
Ela não faz ideia |
Dizes que me tens mas sabes que é mentira |
Pensas que és tu que me tens na tua mira |
Olha para mim diz-me que não vale a pena |
Como é que não vês que assim não tem problema |
Não, não |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Se o prof 'tá na boda bota fogo |
A dama pronta aponta p’ra onde eu tou |
Dá-me a ponta e conta com o meu coro |
Ela quer que o meu lábio mude a cor |
Junta-se e aperta-me agora |
Julga-se esperta mas cora |
Eu vou-te contar uma história |
Mais logo que eu 'tou c’a turma toda |
Hoje vai chover e eu não vejo uma nuvem |
Venha o que vier dá-me o núm' e o mano vem |
Conhecer de perto o teu ser |
Na base do afeto deu sempre |
É que eu nunca me apresso com o tempo |
Por isso te peço, tu pensa bem |
E antes de eu ir |
Eu quero que saibas que eu não sou de ferro |
Nem fico com raiva se o mambo não der |
Mas digo-te na cara pensa no que queres |
Não dá p’ra evitar então tu |
Pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
Agora pensa bem |
Se queres o que tens |
E eu vou-te vendo aí |
Agora pensa bem |
Não sou de ninguém |
Não digas que eu t’iludi |
Agora pensa bem |
Se não te faço falta |
(translation) |
Mmm, mmm |
Mmm, mmm |
Oh if she knew |
Actually what I want from her |
It's not soap opera love |
It's the kind that warms up and doesn't cool down |
It's the kind that warms up and doesn't cool down |
She thinks I don't think about her |
Bring me the wind, say I'm going sailing |
She's in but I'm in |
Of only wanting her when I'm with her |
And she says she wants more |
She says I want it too |
«Kasha you have to settle down, find someone» |
she has no idea |
she has no idea |
You say you have me but you know it's a lie |
Do you think it's you who have me in your sights |
Look at me, tell me it's not worth it |
How can you not see that there is no problem |
No, no |
Now think about it |
If I don't miss you |
Now think about it |
If I don't miss you |
Think well |
If I don't miss you |
Now think about it |
If I don't miss you |
She says I'm not meek and I like that |
Because that way I advance and she notices it |
Feed a thousand other ways to form the crisis |
And think of a thousand ways to lose your mind |
Think about it, think baby |
If you don't tire me, I won't leave you |
You ask me to lie to you, I only ask that you accept me |
If yes, it's fine, if not, it's fine too |
Direct play but not dirty play |
I want you close but not in your world |
she has no idea |
You say you have me but you know it's a lie |
Do you think it's you who have me in your sights |
Look at me, tell me it's not worth it |
How can you not see that there is no problem |
No, no |
Now think about it |
If I don't miss you |
Now think about it |
If I don't miss you |
Think well |
If I don't miss you |
Now think about it |
If I don't miss you |
If the prof is at the wedding, set it on fire |
The ready lady points to where I am |
Give me the tip and have my chorus |
She wants my lip to change color |
Join and squeeze me now |
Thinks she's smart but blushes |
I am going to tell you a story |
Later that I'm with the whole gang |
Today it's going to rain and I don't see a cloud |
Whatever comes, give me the number' and the bro comes |
Get to know your being up close |
Based on affection, it always gave |
It's just that I never rush with time |
That's why I ask you, think carefully |
And before I go |
I want you to know that I'm not made of iron |
I don't even get angry if the mambo doesn't work |
But I tell you to your face think about what you want |
It can't be avoided then you |
Think well |
If I don't miss you |
Now think about it |
If I don't miss you |
Think well |
If I don't miss you |
Now think about it |
If I don't miss you |
Now think about it |
If you want what you have |
And I'll see you there |
Now think about it |
I'm nobody's |
Don't say that I deceived you |
Now think about it |
If I don't miss you |