| Стал свой среди чужих сокрушая горы
| He became his own among strangers crushing mountains
|
| Стал чужой среди своих позабыв про корни
| Became a stranger among his forgetting about the roots
|
| Как месяц не свети а все не солнышко
| Like a month, do not shine, but everything is not the sun
|
| Сколько злата не плоти а все до донышка
| How much gold is not flesh, but everything to the bottom
|
| Лихо не лежит тихо пока неразбериха
| Famously does not lie quietly until confusion
|
| Слепила лихо паутину паучиха
| The spider famously blinded the web
|
| Вода камень точит но они ей точат зубы
| Water wears away a stone, but they sharpen its teeth
|
| Мои братья волки но одели их в овечьи шкуры
| My brothers are wolves but dressed them in sheep's clothing
|
| Нас растоптало стадо чёрными копытами
| We were trampled by a herd of black hooves
|
| Клыками рвали наши души кольями забитые
| Fangs tore our souls with stakes clogged
|
| В этом улье трутни запрягают пчёл в телегу
| In this hive, the drones harness the bees to the cart.
|
| Дружбе грош цена авось быть может нам поможет небо
| Friendship is worthless, maybe the sky will help us
|
| Наши гнезда разорили черные вороны
| Our nests were ravaged by black crows
|
| Наших братьев раскидали в разные стороны
| Our brothers scattered in different directions
|
| Остался с верой и молитвой у иконы
| Remained with faith and prayer at the icon
|
| А вокруг меня вороны вороны вороны
| And all around me crows crows crows
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| A worm that has been hiding in the heart for a long time
|
| Залетному ворону братом назвался
| Named brother to a stray raven
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| He gnawed a hole in my heart with voices
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами
| And the raven tore out my eyes with tears
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| A worm that has been hiding in the heart for a long time
|
| Залетному ворону братом назвался
| Named brother to a stray raven
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| He gnawed a hole in my heart with voices
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами
| And the raven tore out my eyes with tears
|
| Кому чин кому блин а кому то клин
| To whom the rank to whom is a pancake and to whom is a wedge
|
| Кому дым кому Рим а кому кому алтын
| To whom the smoke to whom Rome and to whom Altyn
|
| На поле брани мои братья ронины | On the battlefield my ronin brothers |
| А во круг кружат вороны вороны вороны
| And crows crows crows are circling around
|
| Вороны каркали каркали да приговоркой
| Crows croaked croaked yes with a sentence
|
| Наша жизнь оказалось ядовитой горькой
| Our life turned poisonous bitter
|
| А мы всем верили и водили хороводы
| And we all believed and led round dances
|
| Куражились шуты плясали кукловоды
| The jesters swaggered, the puppeteers danced
|
| Мы потеряли мысль законопатив темя
| We have lost the thought of caulking the crown of the head
|
| Мы потеряли веру прожигая время
| We've lost our faith while we're wasting time
|
| Семя стало бремя пожирнела племя
| The seed became a burden, the tribe grew fat
|
| Не попали в стремя оборвались звенья
| Did not hit the stirrup links broke
|
| Нам бы нам бы нам бы нам бы причастница
| We would we would we would we would have a communicant
|
| Нам бы нам бы нам бы от лукового отмыться
| We would like to wash ourselves off the onion
|
| Мы на дне и в лодке где река из водки
| We are at the bottom and in the boat where the river is from vodka
|
| С пеною у рта перегрызаем глотки
| With foam at the mouth we gnaw through the throats
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| A worm that has been hiding in the heart for a long time
|
| Залетному ворону братом назвался
| Named brother to a stray raven
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| He gnawed a hole in my heart with voices
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами
| And the raven tore out my eyes with tears
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| A worm that has been hiding in the heart for a long time
|
| Залетному ворону братом назвался
| Named brother to a stray raven
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| He gnawed a hole in my heart with voices
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами | And the raven tore out my eyes with tears |