Translation of the song lyrics En Roue Libre - Crown

En Roue Libre (original)

Allons enfants de la patrie, usés désabusés
Le combat continuera qu’l’info ou pas diffusée
Beaucoup d’abnégations, fuck leurs fausses équations
Pas d’autre choix que croire en soi, c’est encore mieux d’toute façon
Attitude passionnée à l'égard de la zik
Elle exprime nos joies comme nos moments tragiques
J’apprivoise mes blessures, j’apprends à vivre avec
Bon nombre d’entre nous s’consument, comme F K rien ne l’arrête
Théâtre des amertumes, poètes des temps modernes
Destinés à brûler pour illuminer notre siècle
Héritage du passé ou promesse d’un futur proche
On avance en roue libre avant que le destin nous fauche
En roue libre depuis que les bidons tiennent le guidon
En équilibre sur un puits entre les hyènes et Cupidon
Entre calibre, fleurs et plumes
Mène mon affaire, me démène depuis qu’ils déferlent, mes frères,
les heures de pleine lune
Le haut débat sur des pratiques, fais des lois pour du tissu
Non content de l’issue, moi j’abats mes cartes des cantiques
C’est du bon temps que l’on cantine
Muré à fiel ouvert, écartée du trône
Ma routine s’est muée en un ciel tout vert
En une toux grasse à gerber mon vers dans l’arène
Aphone, acerbe sur leur sirène, leurs atouts n’ont pas de crasses
C’est des bâtons qu’on veut nous mettre pour des rimes étoilées
Même à tâtons la roue voilée les exporte du périmètre
Je n’f’rai qu’une prise, lâche prise
Garde celle-ci quoi qu’il en soit
Vire les barrière et les manières
Qui se marièrent sous le silence froid
On calcule, pense à la retenue, speed ou freine
Il n’y a jamais de règles en fait
On fait selon les choses, si elles doivent se faire, se font
La boussole, aux quatre vents
La course folle ou nonchalant
Veillant à c’que rien n’ralentisse
Xxx bringuebalant xxx
Là où xxx même s’il n’est pas apeuré
Plus d’vingt années à peu-ra et quand y a un mic on veut s’l’accaparer
En pleine descente ou ascension, on attend la consécration ou l’ascension
Tant que le son tourne, la roue tourne, tu connais la chanson
Allô?
Gwen', cus-Mar, encore un feat?
c’est pas qu’j’veux pas
J’ai pas trop l’temps, ça s’f’ra ou pas
Mais ci-mer pour l’invit'
Du rap sincère, pas pour la longue conquête monétaire
Danger, vu qu’dans la vie il faut être un lutteur
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Des rappeurs à francs-deux qui n’arrivent pas à faire passer l’message
Yo si la roue tourne j’attends encore avec une patience sans limites
J’veux mon reflet, j’vois mon refré mais toujours sans l’imiter
J’vois sombre à force d’allumer ta lanterne
Jamais à l’antenne, les talents ternes qui la squattent à long terme
On m’dit rebelle comme un gosse qui n'écoute pas son maître
Et j’fais du son depuis que j’ai vu une passion naître
Je reste peace depuis que je tise la veille
Je suis encore en vie alors putain ouais c’est vrai je kiffe ma veine
J’ai bu la tasse à force de squatter le fond
J’ai plus ma place tu sais à force de taper le son
Ça cogite sec mais le rap n’est qu’un mystère
Le cul entre deux chaises, comme choisir entre Stark et Lannister
Je suis en roue libre depuis longtemps mais l’temps commence à manquer
L’espoir est faible mais on ne fait que s’lamenter
Certains font de l’argent pendant qu’on reste à comater
Je sais que c’est rageant et j'évite de commenter
Je suis en roue libre, sur ma chambre, trop de fuites à colmater
Tout l’monde se ressemble, leurs esprits sont formatés
J’poursuis ma route sans écouter le «qu'en dira-t-on?
«La vie n’est pas un sprint, mais plutôt un marathon
C’est vrai puis un moment on a moins l’occasion d’se voir
L'époque est loin où on se retrouvait toujours au square
Le son m’a pas mis à l’abri pourtant j’ai pas baissé les bras
Depuis tout p’tit j’ai compris que j’durerais pas comme un joint d’haya
Mon avenir a sauté la falaise et j’ai sauté pour l’rattraper
Tout c’temps passé à gratter, toutes ces prods qu’on a pataté
Oui je sais je me suis trompé mais l’erreur est humaine
Et rien ne vaut l’vécu donc laisse-moi faire, on en reparle après
Le temps nous est compté chaque jour qui passe c’est du bonus
On s’enferme dans un quotidien parce qu’on a peur de l’inconnu
À perdre on s’est résolu en roue libre depuis Pollux
Freinés par les démons qu’on s’est crée, on se pollue
On évolue sans trop savoir où on va
Et c’est les larmes de ceux qu’tu aimes qui font déborder ton vase
Les cris ne suffisent pas pour que d’ses péchés on s’décharge
Désire c’que tu possèdes déjà quand le Sheïtan te fait du charme
En roue libre, je dévale la pente de mon hip-hop
Comme chez moi, j’m’y sens bien, c’est mon ami, c’est mon vrai pote
Avec les charley, les kicks, les snares déjà vingt ans qu’on traficote
Bien plus qu’une simple histoire de musique
Ça fait parti de nous, c’est une éthique
8 ans de rap, de fric, on xxx, on picote
Tes oreilles deviennent toutes palotes
Le temps passe et la vie on la sirote
J’ai vaqué depuis longtemps, toujours en révolte
Crown, baisse le son que je chuchote
J’ai encore du gros son sur le feu qui mijote
C’est pour l’amour de cette musique… que j’ai lâché l’cartable
Ma musique à l’air triste
Faut m’défoncer la mâchoire pour m’empêcher de parler sur instrumental
Welcome to the game of Crown
A tes kliks xxx
F K, pour toi
Legadulab
Apocalypse
Maximum de Phase
DJ Tacteel

(translation)

Come on children of the fatherland, worn out disillusioned
The fight will continue whether or not the info is broadcast
A lot of abnegation, fuck their false equations
No choice but to believe in yourself, it's even better anyway
Passionate attitude towards zik
It expresses our joys as our tragic moments
I tame my wounds, I learn to live with them
A lot of us burnin' out, like F K there's no stopping it
Theater of bitterness, poets of modern times
Destined to burn to illuminate our century
Legacy of the past or promise of a near future
We're coasting before fate cuts us down
Freewheeling since the cans hold the handlebars
Balancing on a well between hyenas and Cupid
Between caliber, flowers and feathers
Conduct my business, torment me since they surge, my brothers,
full moon hours
The high debate on practices, make laws for cloth
Not happy with the outcome, I lay down my hymn cards
It's a good time we canteen
Walled in open gall, removed from the throne
My routine turned into a green sky
In a thick cough to puke my verse in the arena
Voiceless, acerbic on their siren, their assets have no filth
It's sticks that they want to put on us for starry rhymes
Even groping the veiled wheel export them from the perimeter
I will only do one take, let go
Keep this one no matter what
Break the barriers and the manners
Who married under the cold silence
We calculate, think of restraint, speed or brake
There are never any rules actually
We do according to things, if they have to be done, are done
The compass, to the four winds
The crazy race or nonchalant
Making sure nothing slows down
Xxx rambunctious xxx
Where xxx even if he is not afraid
More than twenty years little by little and when there is a mic we want to grab it
In full descent or ascent, one awaits consecration or ascent
As long as the sound spins, the wheel spins, you know the song
Hello?
Gwen', cus-Mar, another feat?
it's not that I don't want
I don't have much time, it will be done or not
But here we go for the invite
Sincere rap, not for the long monetary conquest
Danger, since in life you have to be a fighter
Do you really know what French rap is?
Frank-two rappers who can't get the message across
Yo if the wheel turns I'm still waiting with boundless patience
I want my reflection, I see my brother but always without imitating him
I see dark from lighting your lantern
Never on the air, dull talents that squat it long term
They call me rebellious like a kid who doesn't listen to his master
And I've been doing sound since I saw a passion born
I stay peace since I weave the night before
I'm still alive so fuck yeah it's true I love my vein
I drank the cup from squatting the bottom
I have more my place you know by dint of typing the sound
It's thinking dry but rap is only a mystery
Ass between two chairs, like choosing between Stark and Lannister
I've been freewheeling for a long time but time is running out
Hope is faint but all we do is lament
Some make money while we stay comater
I know it's infuriating and I avoid commenting
I'm coasting, on my bedroom, too many leaks to plug
Everyone looks the same, their minds are formatted
I continue my journey without listening to the "what will people say?
"Life is not a sprint, but rather a marathon
It's true, then for a moment we have less opportunity to see each other
Gone are the days when we always met in the square
The sound didn't shelter me yet I didn't give up
From a very young age I understood that I wouldn't last like a joint of haya
My future jumped off the cliff and I jumped to catch it
All this time spent scratching, all these prods that we patated
Yes I know I was wrong but to err is human
And nothing beats the experience so leave it to me, we'll talk about it later
Time is running out for us every day that passes it's a bonus
We lock ourselves in a daily life because we are afraid of the unknown
To lose we decided to coast from Pollux
Held back by the demons we made, we pollute ourselves
We evolve without really knowing where we are going
And it's the tears of those you love that make your vase overflow
The cries are not enough for one to discharge one's sins
Desire what you already have when the Sheitan charms you
Freewheeling down the slope of my hip-hop
Like at home, I feel good there, he's my friend, he's my real friend
With the hi-hats, the kicks, the snares already twenty years old that we tamper with
More than just a music story
It's part of us, it's an ethic
8 years of rap, money, we xxx, we tingle
Your ears are all goofy
Time passes and life we ​​sip it
I've been wandering for a long time, always in revolt
Crown, turn down the sound I'm whispering
I still have big sound on the simmering fire
It's for the love of this music... that I dropped the schoolbag
My music sounds sad
Got to smash my jaw to keep me from speaking on instrumental
Welcome to the game of Crown
To your kliks xxx
F K, for you
Legadulab
Apocalypse
Max Phase
DJ Tacteel