Translation of the song lyrics Libre penseur - Costello, Le Rat Luciano

Libre penseur (original)

J’viens d’la zone, d’la zone
J’viens d’la zone, d’la zone
J’viens d’la zone, d’la zone
J’viens d’la zone, d’la zone
Dédié aux gens que j’aime
J’viens d’la zone, d’la zone
C’est pour tous ceux qui m’soutiennent
J’viens d’la zone, d’la zone
Ici on fait danser les frères et sœurs
J’viens d’la zone, d’la zone
Dédié aux connaisseurs
Et que la fête commence de là, le moment est venu faut qu’on s’avoure
Quoi?
Personne t’as prévenu?
De nous doit jaillir haine et amour
Sans aucune retenue
Comme au moment d’tirer la bourre
Commence pas à te questionner
J’suis ici pour faire danser frères et sœurs même si t’aime pas laisse tourner
Y a des risques de finir tout retourné
Vois à quel monde tu appartiens, ici la vérité est détournée
Paix aux gars cool, ceux qui mettent la cagoule
Aux p’tits débrouillards, aux sportifs et rois de la magouille
Le genre attirant la patrouille
Voulant s’en sortir mais se r’trouvant dans l’embrouille
La catégorie que j’préfère c’est les gens de ma classe
Vérifie auprès d’mes frères et familles mes dernières attaches
Donne l’alerte, fait l'17 informe les flics et dis-leur que j’les emmerde !
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout de l’aspect financier
On met le feu avec vous seul
À force les fréquences vont certainement influencer
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout d’qui est fiancé
On met le feu
Maintenant le pays reconnait ces agresseurs
Ça commence à peine est déjà besoin d’recommencer
On s’fout d’qui est fiancé, de l’aspect financier ouais
Laissez le son vous influencer
Toi qui coupe les lamelles, toi qui la minte
Toi qui a les mamelles qui pointent
Toi qui l’appelle
Toi qu’on emmène loin de c’que tu aimes
Toi qui est au foyer
Écoutes, que personne te retienne ou puisse t'éloigner
J’peux rien changer
Tout est écrit et à ma mort tu pourras témoigner
L’importance de l’enjeu me rend amoureux
Ce job est rigoureux, j’ai beau jouer franc-jeu
Même quand j’ressens du bien, c’est douloureux
Dangereux au moment où le peuple trouve savoureux
Cocoss Luch on met le feu !
Deux libres penseurs
Ici pour faire danser les connaisseurs
Des sages jusqu’au transgresseur
On met le feu et le pays reconnaît ces agresseurs !
Prêter attention
Fille et garçon
Peut importe qu’tu sois en culotte ou même en caleçon
On met let feu, à notre façon
On fait bouger des secrétaires jusqu’au maçon
C’qui gagne le pacson
C’qui veulent le liassons
Si t’y as le son dans la tire monte, mange ton klaxon
Natif de la zone
Est-ce qu’il faut s’taire?
Négatif !
On va remuer ciel et terre tant que nos gars kiffent
Il n’est pas question d’or massif
On a pour but de t’faire avaler l’jugement attif
Pour moment en tête j’ai qu’un seul objectif
Foutre le feu avec vous seul
Vous faire suer sous les soutifs et sous les aisselles
Peace à celles qui dégustent ce son en faisant la vaisselle
C’est en freestyle j’ai du plomb dans l’aile
Cocoss n’est pas du genre à prendre ses jambes à son cou
Sache que j’y mettrais mon grain de sel pour le crew
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout de l’aspect financier
On met le feu avec vous seul
À force les fréquences vont certainement influencer
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout d’qui est fiancé
On met le feu
Maintenant le pays reconnait ces agresseurs
Ça commence à peine est déjà besoin d’recommencer
Ça vient d’la zone
Ça vient d’la zone
Ça vient d’la zone
Ça vient d’la zone
J’viens d’la zone
On vient d’la zone
Le son vient d’la zone
2000 Cocoss Luch
Deux libres penseurs
Si y t’vient un début de frisson
Laisse-toi aller
Libère ton corps de sa haine
2000 Cocoss Luch
Ça vient d’la zone

Libre penseur (translation)

I come from the zone, from the zone
I come from the zone, from the zone
I come from the zone, from the zone
I come from the zone, from the zone
Dedicated to the people I love
I come from the zone, from the zone
This is for all those who support me
I come from the zone, from the zone
Here we make the brothers and sisters dance
I come from the zone, from the zone
Dedicated to connoisseurs
And let the party start from there, the time has come to savor each other
What?
Did anyone warn you?
From us must spring hate and love
Without any restraint
Like when pulling the wad
Don't start questioning yourself
I'm here to make brothers and sisters dance even if you don't like it, let it go
There are risks of ending everything upside down
See what world you belong to, here the truth is hijacked
Peace to the cool guys, those who wear the balaclava
To the little resourceful ones, to the sportsmen and kings of the shenanigans
The kind attracting the patrol
Wanting to get out of it but finding themselves in trouble
My favorite category is people in my class
Check with my brothers and families my last ties
Raise the alarm, ring 17, let the cops know and tell 'em fuck 'em!
Here we make the brothers and sisters dance
Move the buttocks, we don't care about the financial aspect
We set fire with you alone
By force the frequencies will certainly influence
Here we make the brothers and sisters dance
Move the buttocks, we don't care who is engaged
We set fire
Now the country recognizes these abusers
It's barely started, it already needs to start again
We don't care who is engaged, the financial aspect yeah
Let the sound influence you
You who cut the slats, you who mint it
You who have the nipples that point
You who call him
You who we take away from what you love
You who are at home
Listen, let no one hold you back or can take you away
I can't change anything
It's all written and when I die you can testify
The high stakes make me fall in love
This job is rigorous, I can play fair
Even when I feel good, it hurts
Dangerous when the people find it tasty
Cocoss Luch we set it on fire!
Two free thinkers
Here to make the connoisseurs dance
From the wise to the transgressor
We set fire and the country recognizes these aggressors!
To pay attention
Girl and boy
It doesn't matter if you're in panties or even in boxers
We set it on fire, our way
We move from secretaries to mason
What wins the pacson
Who want the bond
If you got the sound in the tire go up, eat your horn
Native of the area
Should we be silent?
Negative !
We'll move heaven and earth as long as our guys love it
It's not about solid gold
We aim to make you swallow the careful judgment
For the moment in mind I have only one objective
Burn it with you alone
Make you sweat in your bras and armpits
Peace to those who taste this sound while doing the dishes
It's in freestyle I have lead in the wing
Cocoss is not one to take to his heels
Know that I would put my two cents in for the crew
Here we make the brothers and sisters dance
Move the buttocks, we don't care about the financial aspect
We set fire with you alone
By force the frequencies will certainly influence
Here we make the brothers and sisters dance
Move the buttocks, we don't care who is engaged
We set fire
Now the country recognizes these abusers
It's barely started, it already needs to start again
It comes from the area
It comes from the area
It comes from the area
It comes from the area
I come from the area
We come from the area
The sound comes from the zone
2000 Cocoss Luch
Two free thinkers
If there comes to you a start of thrill
Let yourself go
Free your body of its hate
2000 Cocoss Luch
It comes from the area