Translation of the song lyrics El Villano - Costello, Darkiel

El Villano (original)

Hey
Lo nuestro fue un cuento breve
Que quisiera repetir mil veces
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Que rico fue el encuentro, yo no olvido el momento
Cuando te tuve encima y tú moviéndote lento
Tus amigos quieren verme muerto, yo lo presiento
¡Atento!
Ese culo merece un monumento
Se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
(Darkiel)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Estoy loco contigo, lo que yo me propongo consigo
De días somos amigos, en las noches la castigo
El que se meta con ella sin mente yo lo fumigo
¿Entiendes lo que digo?
Entonces se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile (StreetKingz)
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Costello
O’Neill
Dímelo Bory
StreetKingz
Este es Darkiel!
Night City Studio
Dicelo Costello
Golden Music
Dile Darkiel
Para todas esas babys lindas en el mundo entero

El Villano (translation)

hey
Ours was a short story
That I would like to repeat a thousand times
And if you call me I'll go looking for you
Now your mornings won't be the same
Who like me damages your mind?
You feel me even if I'm absent
My reflection in your eyes makes me notice
That I did well even though I was wrong
That what I give you nobody is going to give you (Hey, baby...)
I'm the villain that damages your mind
The one you unconsciously fell in love with
I'm the villain that you claim
for whom you cry, for whom you love
I'm the villain that damages your mind
The one you unconsciously fell in love with
I'm the villain who misses your bed
And even though I wasn't with you, you were
Without wanting you wanted me, holding on to me, to me
And even though I wasn't with you, you were
Without wanting you wanted me, holding on to me, to me
(Costello)
How rich was the meeting, I do not forget the moment
When I had you on top and you moving slow
Your friends want to see me dead, I feel it
Attentive!
That ass deserves a monument
He hit me and danced, he told me «You calm down, nobody sees us here»
He turned on and passed, then he went on a rampage
He didn't give me time for what I wanted to do to you
hit me and dance
I am that villain that you do not get out of your chest
Being in your hands is taking advantage of yourself
And for that, baby
And so…
(Darkiel)
I'm the villain that damages your mind
The one you unconsciously fell in love with
I'm the villain that you claim
for whom you cry, for whom you love
I'm the villain that damages your mind
The one you unconsciously fell in love with
I'm the villain who misses your bed
And even though I wasn't with you, you were
Without wanting you wanted me, holding on to me, to me
And even though I wasn't with you, you were
Without wanting you wanted me, holding on to me, to me
(Costello)
I'm crazy with you, what I propose I get
From days we are friends, at night I punish her
Whoever messes with her without a mind, I fumigate him
Understand what I say?
Then he hit me and danced, he told me «You calm down, nobody sees us here»
He turned on and passed, then he got rowdy
He didn't give me time for what I wanted to do to you
hit me and dance (StreetKingz)
I am that villain that you do not get out of your chest
Being in your hands is taking advantage of yourself
And for that, baby
And so…
And if you call me I'll go looking for you
Now your mornings won't be the same
Who like me damages your mind?
You feel me even if I'm absent
My reflection in your eyes makes me notice
That I did well even though I was wrong
That what I give you nobody is going to give you (Hey, baby...)
Costello
O'Neill
tell me bory
streetkingz
This is Darkiel!
Night City Studio
Say it Costello
GoldenMusic
tell darkiel
For all those cute babys in the whole world