| Passi piccoli faceva Melly
| Small steps Melly took
|
| Il giorno che lasciò casa dei suoi
| The day she left her parents' house
|
| Era un giorno strano come quelli
| It was a strange day like those
|
| Con dei graffi in cielo inediti
| With unpublished scratches in the sky
|
| È la stessa diurna meraviglia
| It is the same daytime marvel
|
| Che mi annoia come la mia famiglia
| Which bores me like my family
|
| Che mi annoia a torto, sì, lo so
| That it wrongly bores me, yes, I know
|
| Solo se mi manca tornerò
| I'll only come back if I miss it
|
| Melly all’ombra di piccole foglie
| Melly in the shade of small leaves
|
| Vede un punto dove arriverà
| He sees a point where he will arrive
|
| Non ha avuto mai dei fratelli
| She never had siblings
|
| Né dei divieti a casa dei suoi
| Nor the prohibitions at her parents' house
|
| È la stessa diurna meraviglia
| It is the same daytime marvel
|
| Che mi spinge dalla mia famiglia
| Which pushes me away from my family
|
| Che mi annoia a morte, sì, lo so
| Which bores me to death, yes, I know
|
| Ma fra un mese io ripartirò | But in a month I will leave |