Translation of the song lyrics Cléo de 5 à 7 : sans toi - Corinne Marchand, Michel Legrand et son Orchestre

Cléo de 5 à 7 : sans toi (original)

Toutes portes ouvertes
En plein courant d’air
Je suis une maison vide
Sans toi, sans toi
Comme une île déserte
Que recouvre la mer
Mes plages se devident
Sans toi, sans toi
Belle, en pure perte
Nue au coeur de l’hiver
Je suis un corps avide
Sans toi, sans toi
Rongée par le cafard
Morte, au cercueil de verre
Je me couvre de rides
Sans toi, sans toi
Et si tu viens trop tard
On m' aura mise en terre
Seule, laide et livide
Sans toi, sans toi
Sans toi

Cléo de 5 à 7 : sans toi (translation)

All doors open
In full draft
I am an empty house
Without you, without you
Like a desert island
What does the sea cover
My beaches become evident
Without you, without you
Beautiful, at a loss
Naked in the dead of winter
I am a greedy body
Without you, without you
Cockroach-ridden
Dead, in the glass coffin
I cover myself with wrinkles
Without you, without you
And if you come too late
I will be buried
Alone, ugly and livid
Without you, without you
Without you