
Date of issue: 31.12.1980
Song language: French
Suite 16(original) |
À douze ans déjà |
Je commençais à bouger |
Je le savais qu’un jour |
Tout allait exploser |
Chaque soir |
Sur des beats déchaînés |
J’allais tenter ma chance |
Dans les salles de danse |
Danser le rock and roll |
Danser le rock and roll |
Danser le rock and roll |
Yeah, yeah, yeah |
Je m’ai mis à regarder |
Les magazines |
Tout ce que je voyais |
C'était des sweet sixteen |
Déchaînée |
J’ai pogné mon breal cream |
Énervée, j’ai sauté dans mes jeans |
Pour le rock and roll |
Pour le rock and roll |
Pour le rock and roll |
Yeah, yeah, yeah |
Rock and roll yeah! |
Rock and roll yeah! |
Roméo, le blanc bec du quartier |
Juliette d’amour qu’il m’avait surnommée |
Il swingnait sa guitare |
Il roulait dans des gros chars |
Les yeux comme des pétards |
Il déclenchait des bagarres |
À cause du rock and roll |
À cause du rock and roll |
À cause du rock and roll |
Yeah, yeah, yeah! |
Je l’ai tassé dans un coin |
Me suis reviré de côté |
Je l’ai regardé dans les yeux |
Pis là, j’ai crié |
Roméo, va falloir que je m’en aille |
Roméo, c’est le temps de se dire bye, bye boy |
C’est le temps du rock and roll |
(translation) |
Already twelve years old |
I was starting to move |
I knew that one day |
Everything was going to explode |
Nightly |
On raging beats |
I was gonna try my luck |
In the dance halls |
Dancing rock and roll |
Dancing rock and roll |
Dancing rock and roll |
Yeah, yeah, yeah |
I started to look |
Magazines |
All I saw |
It was sweet sixteen |
Unleashed |
I grabbed my breal cream |
Pissed off, I jumped into my jeans |
For rock and roll |
For rock and roll |
For rock and roll |
Yeah, yeah, yeah |
Rock and roll yeah! |
Rock and roll yeah! |
Romeo, the white beak of the neighborhood |
Juliet of love that he had nicknamed me |
He was swinging his guitar |
He rode in big tanks |
eyes like firecrackers |
He started fights |
Because of rock and roll |
Because of rock and roll |
Because of rock and roll |
Yeah, yeah, yeah! |
I shoved it in a corner |
Turned me aside |
I looked him in the eye |
Worse, I shouted |
Romeo, I'm gonna have to go |
Romeo, it's time to say bye, bye boy |
It's rock and roll time |