Translation of the song lyrics Como Una Mujer - Consuelo

Como Una Mujer (original)

De toda la gente que hay aquí
Quien me dice a mí que la luna no es una mujer
Porque e yo juraría que si
Dime quien me pude asegura que eso no es verdad
Yo no gano nada con mentir
Yo la he visto desnuda en el mar
Tiene una sonrisa que brilla en el agua
Y su piel morena como una gitana
Reina de la noche y en el firmamento
Vive enamorada y el sol es su dueño
Yo la ví, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez
Yo la vi, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez
La otra noche la quise besar
La invite a bailar y la luna me dijo que no
Por favor que la dejar en paz
Le llegue a pedir su dirección y me contesto
Que vivía muy lejos de aquí y que era feliz con su amor
Tiene una sonrisa que brilla en el agua
Y su piel morena como una gitana
Reina de la noche y en el firmamento
Vive enamorada y el sol es su dueño
Yo la ví, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez
Yo la vi, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez

(translation)

Of all the people here
Who tells me that the moon is not a woman
Because I would swear so
Tell me who could assure me that this is not true
I don't gain anything by lying
I have seen her naked in the sea
She has a smile that shines in the water
And her brown skin of her like a gypsy
Queen of the night and in the firmament
She lives in love and the sun is her owner
I saw her, alone with the sun
making love like a woman
And later, when everything ended with the same passion
they did it again
I saw her, alone with the sun
making love like a woman
And later, when everything ended with the same passion
they did it again
The other night I wanted to kiss her
I invited her to dance and the moon told me no
please leave her alone
I got to ask for her address and she answered me
That she lived far away from here and that she was happy with her love
She has a smile that shines in the water
And her brown skin of her like a gypsy
Queen of the night and in the firmament
She lives in love and the sun is her owner
I saw her, alone with the sun
making love like a woman
And later, when everything ended with the same passion
they did it again
I saw her, alone with the sun
making love like a woman
And later, when everything ended with the same passion
they did it again