Translation of the song lyrics Mega party - combass, Caparezza

Mega party (original)

Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni ogni due santi
Hey, mi ascolti, sai?, se ti dico che il mondo fuori è marcio
E sui marciapiedi la gente che sfugge a qualcuno dietro di sé
Sempre ad avere paura, chi è che non ha paura?
Per guadagnare due soldi ti spetta un’avventura
Se penso agli anni in cui la tele era in bianco e nero, il resto era tutto più
a colori
In questa vita da infarti, la gente spera, crede, sogna sopra le illusioni.
(Ah)
Chi ha poco e meno avrà
Chi ha tanto e più ne avrà
Dacché mondo è mondo, chi vivrà?
E chi lo sa?
Chi ha poco e meno avrà
Chi ha tanto e più ne avrà
Dacché mondo è mondo, chi ha dato prenderà
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Smarrito… smarrito io, smarrita la musica
Smarrite le piazze, smarrite le danze
In un bosco di spread e tasse, come Gretel e Hänsel
C'è chi fissa le-le casse sbavando come se le leccasse
Niente suoni: su, uomini, siete così freddi che parlate suomi
Non ci sono più parti come dicono a tanti attori
Macché toni bassi, voglio un party con i basettoni
Macché mega party, qui si fanno salti con i megatoni.
(Uhh)
Megadeth, passa il jack, attaccami l’ampli, fuck you
C’annullano le feste da punta a tacco, nemmeno il tuo bracco le fa più
Mega party, non di quelli che deve andarci un make-up artist
Ma di quelli che ti fanno urlare «Blow blow blow!»
come Kurtis
La rassegnazione è un tirannosauro che spalanca fauci ed arti;
La musica è la mia spada, serve a dividerlo in mega-parti
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni ogni due santi

(translation)

A mega party breaks out in the world
I wish the world were a big party
But no, no, no… dreams about waste are shattered
A mega party breaks out in the world
I wish the world were a big party
But no, no, no… dreams break every two saints
Hey, you listen to me, you know ?, if I tell you the world outside is rotten
And on the sidewalks, people running away from someone behind them
Always being afraid, who is not afraid?
To earn two bucks, you have an adventure
If I think of the years in which the canvas was in black and white, the rest was everything more
coloured
In this heartbreaking life, people hope, believe, dream over illusions.
(Ah)
Those who have little and less will have
Who has so much and more will have it
Since the world began, who will live?
And who knows?
Those who have little and less will have
Who has so much and more will have it
Since the world began, he who gave will take
A mega party breaks out in the world
I wish the world were a big party
But no, no, no… dreams about waste are shattered
Lost ... lost me, lost the music
Squares lost, dances lost
In a forest of spreads and taxes, like Gretel and Hänsel
There are those who stare at the speakers drooling as if licking them
No sounds: come on, men, you are so cold that you speak on me
There are no more parts as they say to so many actors
No bass tones, I want a party with sideburns
No mega party, here you make jumps with megatons.
(Uhh)
Megadeth, pass the jack, plug in the amp, fuck you
The parties are canceled from tip to heel, not even your arm does them anymore
Mega party, not the kind a make-up artist has to go to
But of those who make you scream "Blow blow blow!"
like Kurtis
Resignation is a tyrannosaurus that opens wide its jaws and limbs;
Music is my sword, it serves to divide it into mega-parts
A mega party breaks out in the world
I wish the world were a big party
But no, no, no… dreams about waste are shattered
A mega party breaks out in the world
I wish the world were a big party
But no, no, no… dreams break every two saints