| E mentre fisso il vuoto e cerco
| And while I stare into space and search
|
| Nuove cure per l’ansia
| New cures for anxiety
|
| Seduta su un divano che c'è fuori da un portone
| Sitting on a sofa outside a door
|
| Con su scritto «per l’AMSA»
| With the wording "for AMSA"
|
| Non mi ero mai resa conto del silenzio che c'è
| I had never realized the silence there is
|
| A quest’ora della notte qua
| At this time of the night here
|
| Con in sottofondo solo il ventolone della Pam
| With only the Pam fan in the background
|
| L’ennesima sbronza
| Yet another hangover
|
| Penso che sono un’astro-nauta e fluttuo
| I think I am an astronaut and I float
|
| Avevo le farfalle nello stomaco
| I had butterflies in my stomach
|
| Poi ho bevuto l’Autan ed è finito tutto
| Then I drank the Autan and it was all over
|
| Passano due matti
| Two crazy go by
|
| Superga con i tacchi
| Superga with heels
|
| Quest’anno va il rosa e abbocano all’esca, pesci
| This year goes pink and they take the bait, fish
|
| Settimana dell’amo-da pesca
| Fishing-hook week
|
| Dolce Venere di rime (Dolce Venere)
| Sweet Venus of rhymes (Sweet Venus)
|
| Che non ti so mai capire
| I never know how to understand you
|
| Dolce Venere di rime (Dolce Venere)
| Sweet Venus of rhymes (Sweet Venus)
|
| Ma cosa intendevi dire
| But what did you mean
|
| Quando hai detto
| When you said
|
| Pakistan
| Pakistan
|
| Pakistan
| Pakistan
|
| (Dolce Venere)
| (Sweet Venus)
|
| Maledetta primavera facce tristi emoji
| Damn spring sad emoji faces
|
| Occhi rossi bacche di Loretta Goji
| Red eye Loretta Goji berries
|
| Bar cinesi sale bingo, mi sento solo
| Chinese bar bingo halls, I feel lonely
|
| Sembra coca è tamarindo, ghiacciolo
| Looks like coke is tamarind, popsicle
|
| Sul 14 per Lorenteggio
| On the 14 for Lorenteggio
|
| Scendiamo e siamo soli nel parcheggio
| We get out and we are alone in the parking lot
|
| E tu mi hai detto:
| And you told me:
|
| «Sarebbe salutare una volta nella vita
| “It would be healthy once in a lifetime
|
| Urlare a chi ci ha fatto male
| Scream at those who have hurt us
|
| Ti auguro il peggio!»
| I wish you the worst! "
|
| Dolce Venere di rime (Dolce Venere)
| Sweet Venus of rhymes (Sweet Venus)
|
| Che non ti so mai capire
| I never know how to understand you
|
| Dolce Venere di rime (Dolce Venere)
| Sweet Venus of rhymes (Sweet Venus)
|
| Ma cosa intendevi dire
| But what did you mean
|
| Quando hai detto
| When you said
|
| Pakistan | Pakistan |