Translation of the song lyrics Si tu es célibataire - Collectif Métissé

Si tu es célibataire (original)

Collectif Métissé
30 janvier 2013
LES PAROLES de SI T’ES CELIBATAIRE:
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Je ferais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
J' te f’rais faire le tour de la terre
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Oui je f’rais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Car tu es celle que je préfère
Avant d' te rencontrer
J’avais flashé sur ta sœur
C'été un soir d'été
Elle avait quelqu’un dans son cœur
L’histoire semblait écrite
J’ai pas été assez vite
Il me restait plus qu'à draguer la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
MAIS QU’EST-CE QUE TU CROIS
TU SAIS J’VAIS PAS TOMBER COMME CA DANS TES BRAS
T’ES PARTI SANS MOI ET TU M’AS PLANTE LA
VA FALLOIR ME PROUVER QUE TU TIENS A MOI
J ATTENDS BEAUCOUP DE TOI
On a bien discuté
Et t' es plus sympa que ta sœur
L'été s’en est allé
Mais toi t’es restée dans mon cœur
Tout est allé très vite
C’est l’amour qui invite
Et j’ai serré dans mes bras la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
JE SUIS CELIBATAIRE ET J’AIME PAS LES PAROLES EN L’AIR
T’AS QU’A RENTRER CHEZ TA MERE OU ME MONTRER C’QUE TU SAIS
FAIRE!
Si t’es célibataire:
J’offrirais des fleurs à ta mère
Si t’es célibataire:
J’demanderais ta main à ton père
Si t’es célibataire:
J’jouerais au foot avec ton frère
Si t’es célibataire:
On ira au bord de la mer
Si t’es célibataire:
J’te passerais la crème solaire
Si t’es célibataire:
J’t’emmenerais à tous mes concerts
Si t’es célibataire:
J’penserais à ton anniversaire
Si t’es célibataire:
Je serais ton point de repères

(translation)

Mixed Collective
January 30, 2013
LYRICS of IF YOU'RE SINGLE:
If you are single
Wow yo yo
I would do anything to please you
If you are single
Wow yo yo
I'll take you around the world
If you are single
Wow yo yo
Yes I'll do anything to please you
If you are single
Wow yo yo
'Cause you're my favorite
Before I meet you
I had flashed on your sister
It was a summer evening
She had someone in her heart
The story seemed written
I was not fast enough
It only remained for me to flirt with the most beautiful
The twin sister
My spark
My Confidential Relationship
You, the most beautiful
tender and carnal
A question burns my wings
BUT WHAT DO YOU THINK
YOU KNOW I'M NOT GOING TO FALL LIKE THIS INTO YOUR ARMS
YOU LEFT WITHOUT ME AND DROP ME THERE
WILL HAVE TO PROVE TO ME THAT YOU CARE FOR ME
I EXPECT A LOT OF YOU
We had a good discussion
And you're nicer than your sister
Summer is gone
But you stayed in my heart
Everything happened really fast
It is love that invites
And I hugged the fairest
The twin sister
My spark
My Confidential Relationship
You, the most beautiful
tender and carnal
A question burns my wings
I'M SINGLE AND I DON'T LIKE WORDS
YOU JUST GO HOME OR SHOW ME WHAT YOU KNOW
TO DO!
If you are single:
I would give flowers to your mother
If you are single:
I would ask your father for your hand
If you are single:
I'll play soccer with your brother
If you are single:
We'll go to the seaside
If you are single:
I'll pass you the sunscreen
If you are single:
I would take you to all my concerts
If you are single:
I would think of your birthday
If you are single:
I'll be your landmark