Translation of the song lyrics Es fängt an wie es aufgehört hat - clickclickdecker

Es fängt an wie es aufgehört hat (original)

Die Nacht sucht ihre Gründe
Doch hat sie schon längst gefunden
Die Hände vor den Augen
Bin nicht da, bin gerade verschwunden
Der erste von uns beiden
Ist der einzige der spricht
So verlockend auch der Köder
In diese Mühlen spring ich nicht
Verrat mir deinen Namen
Und dann wie man das schreibt
Leiden ist okay
So lange Hoffnung bleibt
Die geballte Lust am Leben
Die Ängste die verstummen
Wenn wir wissen was wir tun
Gehören wir nicht mehr zu den Dummen
Siehst du da hinten
Wo die Lichter ausgehen
Das ist nicht das was wir uns versprachen
Hab den ganzen Mut verschlafen
Pendelt der Teufel im Detail
Erst vergessen, dann versunken
Im dunklen Einheitsbrei
Das Ticket zurück zum Boden
Und die verbissenen Konturen
Die gut gemeinten Viertel
Sie hinterlassen ihre Spuren
Verrat mir alle Namen
Und wieviel kannst du verschweigen
Hast auch du deine Dämonen
Doch wem würdest du sie zeigen
Wer sammelt deine Fragen
Wer löst sie dann ein
Und wann wirst du dir eingestehen
Nicht allein damit zu sein
Und stell dir mal vor wir schlagen Flammen
Ans Brandenburger Tor
Der scheußliche Chor
Und wir leuchten dazu polycolor

(translation)

The night seeks its reasons
But she found it long ago
hands in front of eyes
I'm not there, just disappeared
The first of us two
Is the only one who speaks
The bait is just as tempting
I will not jump into these mills
tell me your name
And then how to write that
suffering is okay
As long as there is hope
The concentrated lust for life
The fears that are silent
When we know what we're doing
Let's not be stupid anymore
Do you see over there?
Where the lights go out
This is not what we promised ourselves
I slept through all my courage
The devil is in the details
First forgotten, then sunk
In the dark mess
The ticket back to the ground
And the dogged contours
The well-intentioned quarters
They leave their mark
tell me all the names
And how much can you conceal
Do you have your demons too?
But who would you show them to?
Who collects your questions
Then who redeems them?
And when will you admit to yourself
Not to be alone with it
And imagine we're going to burst into flames
At the Brandenburg Gate
The hideous chorus
And we light up polycolor