Lyrics of Erste Schritte - clickclickdecker

Erste Schritte (original)

Hör auf ständig zu widerstehen,
das holt dich irgendwann ein,
da nützt auch das Laufabzeichen nichts
— deine Finger im Styropor,
der letzte Karton ist deiner
— und wo soll ich schlafen
— mit dem Fahrrad los um eben Frank Black zu sehen
— ach der Hund ist o.k.,
hier kannst du mal halten,
ja genau, Beton
— wer braucht am wenigsten Zeit sich zu verlieren,
in den Straßen dieser Stadt
und wann fängt der Junge an, Mutter zu verstehen?
Komm rein, hier ist es warm — mal schauen was noch geht.
Komm rein, sei willkommen — wenn das Wetter nur besser wäre.
Das was du gestern belächelt hast,
findest du jetzt Kunst
und klingst studentisch dabei.
Ich mag die Dinge die du machst
— wir wiedervereint,
das ist ganz großes Kino
und wer bestellt das Abo für die mittelmäßigkeit
— ich der Flipperball, orientierungslos.
Komm rein, hier ist es warm — mal schauen was noch geht.
Komm rein, sei willkommen — wenn das Wetter nur besser wre.
Komm rein, hier ist es warm — mal schauen was noch geht.
Komm rein, sei willkommen — wenn das Wetter nur etwas besser wre

(translation)

Stop constantly resisting
that will catch up with you at some point
the running badge is useless
— your fingers in styrofoam,
the last box is yours
— and where should I sleep
— off on my bike just to see Frank Black
— oh the dog is o.k.,
you can stop here
yes, concrete
— who needs the least time to get lost,
in the streets of this city
and when will the boy begin to understand mother?
Come in, it's warm here — let's see what else is possible.
Come in, be welcome — if only the weather were better.
What you smiled at yesterday
you can now find art
and you sound like a student.
I like the things you do
— we reunited,
this is great cinema
and who ordered the subscription for mediocrity
— I the pinball, disoriented.
Come in, it's warm here — let's see what else is possible.
Come in, be welcome — if only the weather were better.
Come in, it's warm here — let's see what else is possible.
Come in, be welcome — if only the weather were a little better