
Date of issue: 16.01.2014
Song language: Deutsch
Die Nutzlosen (Unentbehrlich)(original) |
Sieh mein altes Taschenmesser, für alles zu gebrauchen |
Manchmal würd' ich dich gern einfrier’n, dich nie wieder verkaufen |
Ich würd' dich ab und zu mal raus hol’n, schlecht gelaunt und abgebrannt |
Zieh’n wir dann um die Häuser bis er innerlich das fand |
Während ich das Porzellan verfärbe liegt deine Hand auf meinen Nerven |
Ich kotz' alles in die Notizen, so kann uns niemand was vorwerfen |
Wenn sich die Sätze überschlagen schiffen wir auf fremden Pässen |
Du weißt nicht mal meinen Namen und ich, ich bin von dir besessen |
Und als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir» |
Als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir» |
Würde man uns finden, wir wär'n viel mehr als gut gelungen |
Wir pressten die Furcht durch unsere Knochen, dabei die Körper fest umschlungen |
All die unnützen Gedanken, hab' die Zunge voller Fragen |
Wir verbiegen uns zu Formen von denen wir keine Ahnung haben |
Unser Mut ist unergründlich, wir würden uns niemals verlaufen |
Ist wie mein altes Taschenmesser, für alles zu gebrauchen |
Ich würd' dir ab und zu aufs Maul hau’n, schlecht gelaunt und abgebrannt |
Starr' ich in den Spiegel bis er innerlich das fand |
Ich sag «Kein Satz wird dadurch besser, dass du ihn ständig nur wiederholst» |
«Kein Satz wird dadurch besser, dass du ihn ständig nur wiederholst» |
Als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir» |
Als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir» |
«Das mit uns, das liegt glaube ich an dir» |
(translation) |
See my old pocket knife, good for everything |
Sometimes I'd like to freeze you, never sell you again |
I would get you out every now and then, in a bad mood and burnt out |
Then let's move around the houses until he finds it inside |
As I stain the china, your hand is on my nerves |
I throw up everything in the notes, so nobody can accuse us of anything |
When the sentences roll over, we sail on foreign passports |
You don't even know my name and I, I'm obsessed with you |
And when you then said to me "That with us, I think that's up to you" |
When you then said to me "That with us, I think that's up to you" |
If we were found, we would have been much more than successful |
We pressed the fear through our bones, hugging our bodies tightly |
All the useless thoughts, tongue full of questions |
We bend into forms we have no idea about |
Our courage is unfathomable, we would never get lost |
Is like my old pocket knife, can be used for everything |
I'd smack you every now and then, in a bad mood and burned out |
I stare in the mirror until he finds it inside |
I say "No sentence gets better if you keep repeating it" |
«No sentence gets better if you keep repeating it» |
When you then said to me "That with us, I think that's up to you" |
When you then said to me "That with us, I think that's up to you" |
"That with us, I think that's up to you" |