Translation of the song lyrics Mes jours - Clémence

Mes jours (original)

Mes jours enfin s'étirent
A vouloir des frissons
Qui vont s'évanouir
Sur la ligne d’horizon
Je me figure encore
Pouvoir rester toujours
Comme une enfant qui dort
Dans mes rêves d’amour
Mes jours ont la douceur
Des parfums d’Orient
Quand je sens la chaleur
Revenir au printemps
Je veux rester fragile
Suspendue dans l’azur
Sur mes statues d’argile
Passer de l’eau très pure
Dites moi où ils nous emmènent
Les tourbillons de la vie
Vers des îles lointaines
Ou sous les gouttes de pluie
Mes jours enfin s'évadent
Dans le vent de l'été
Dans les vapeurs nomades
Les rendez-vous cachés
Je suis comme un oiseau
Qui s’amuse dans le ciel
Sur les courants d’air chaud
Sans un battement d’aile
Dites moi où ils nous emmènent
Les tourbillons de la vie
Vers des îles lointaines
Ou sous les gouttes de pluie

Mes jours (translation)

My days are finally stretching out
Wanting chills
who will faint
On the horizon line
I still figure
can stay forever
Like a sleeping child
In my dreams of love
My days are sweet
Oriental fragrances
When I feel the heat
Return to Spring
I want to stay fragile
Suspended in the azure
On my clay statues
Use very pure water
tell me where they take us
The whirlwinds of life
To distant islands
Or under the raindrops
My days finally escape
In the summer wind
In nomadic vapors
The hidden meetings
I am like a bird
Who's having fun in the sky
On hot air currents
Without a flapping wing
tell me where they take us
The whirlwinds of life
To distant islands
Or under the raindrops