Lyrics of C'è qualcosa che non va - Claver Gold, Faith

C'è qualcosa che non va (original)

Potremmo ritrovarci persi, poi distanti, come intrecci di turbanti
Come sguardi di passanti, distanti da ciò che siamo, poi
Riavvicinarsi e tornare ad assomigliarsi
Svegliarsi in un altro sogno come il mondo che vogliamo noi
Chi siamo noi?
Sbavature su di un foglio bianco
Due calamite che non vogliono restarsi a fianco
Ma sono solo stanco e non ho novità
Quante volte mi hanno chiesto: «C'è qualcosa che non va?»
Va male ed ho il callo in metallo, Van Halen
Ma amori in un rogo di streghe giù a Salem
Nell’harem silenzio che riempie le stanze
Sembianze di corpi che gridano «amen», hey
Dimmi ora chi sei
Non sei più la stessa che brillava illuminando i giorni miei
Mo parlo di lei, ricordi in delay
Sai, frasi in replay
Hai in pugno anche i miei guai
Tu non ci sei mai, abracadabra
Il tuo sguardo mi squadra
Qualcosa non quadra
Si chiudono i chakra nell’ultimo ciak
Rimani tatuata sul braccio, pin-up
È un check-in, drin
Risveglia, Sweet dreams
Se la storia è magica è un Simsalabim
Scompari e poi torni alla fine del film
Ma il protagonista è già sceso dal ring

(translation)

We could find ourselves lost, then distant, like intertwining turbans
Like gazes of passers-by, distant from what we are, then
Get closer and look alike again
Waking up in another dream like the world we want
Who we are?
Smudges on a white sheet
Two magnets that do not want to stay side by side
But I'm just tired and I have no news
How many times have they asked me: "Is there something wrong?"
It goes wrong and I have a metal callus, Van Halen
But love affairs in a witch-burning down in Salem
In the harem silence that fills the rooms
Semblance of bodies screaming "amen", hey
Tell me now who you are
You are no longer the same that shone brightening up my days
Mo I'm talking about her, memories in delay
You know, replay sentences
You have my troubles in hand too
You are never there, abracadabra
Your gaze squares me
Something is wrong
The chakras close in the last take
Stay tattooed on your arm, pin-up
It's a check-in, drin
Wake up, Sweet dreams
If the story is magical it is a Simsalabim
You disappear and then come back to the end of the movie
But the protagonist has already left the ring