Translation of the song lyrics Le donne di Tunisi - Claudio Bisio

Le donne di Tunisi (original)

Le donne di Napoli si gettano tra le fiamme
I pompieri di Napoli non spengono le fiamme
Le donne di Napoli, Dio, ardono tra le fiamme
Ma poi si consolano cantando Jamme Jamme
Tuttavia
Fanno da Mandrake
Sanno cucicchiare
Odiano il mio cane
Ma san farfugliare
Le donne di Tunisi mangiano gli stambecchi
Gli stambecchi di Tunisi non sono mica più parecchi
Ora le tue labbra -no scusate-
Le mamme di Napoli sono tipi incandescenti
Le donne che ho avuto mi chiedono gli alimenti
Infatti:
Faccio da magnaccia
E riempio la bisaccia
Odio Gianni Meccia
E gli darò la caccia
Bisio: «Secondo te si inkazza?»
Rocco: «Gianni?
No, Gianni è un amico
Tra l’altro io ero nei super quattro
Eravamo io, Meccia, Fidenco e Capitan America!»
Bisio: «No, dico Francesco!»
Rocco: «No, beh, l’ha scritta lui
Cosa si inkazza a fare, l’ha scritta lui…
Purché non cambi le parole!
Perché il ritmo c'è, senti: RITMO!»
Bisio: «Ma si balla?»
Hi, I am Laura Pone and you are watching Claudio Bisio
Perché anche a noi bambini piace l’umorismo

Le donne di Tunisi (translation)

The women of Naples throw themselves into the flames
The firefighters of Naples do not put out the flames
The women of Naples, God, burn in the flames
But then they console themselves by singing Jamme Jamme
However
They act as a Mandrake
They know how to cook
They hate my dog
But they can stammer
The women of Tunis eat ibexes
There aren't many ibexes in Tunis anymore
Now your lips -no sorry-
The mothers of Naples are incandescent types
The women I have had ask me for alimony
Indeed:
I act as a pimp
And I fill the saddle bag
I hate Gianni Meccia
And I'll hunt him down
Bisio: "Do you think it is inkazza?"
Rocco: "John?
No, Gianni is a friend
Among other things, I was in the super four
It was me, Meccia, Fidenco and Captain America!»
Bisio: "No, I mean Francesco!"
Rocco: «No, well, he wrote it
What do you get pissed about doing, he wrote it...
As long as you don't change the words!
Because the rhythm is there, listen: RHYTHM!»
Bisio: "Do you dance?"
Hi, I am Laura Pone and you are watching Claudio Bisio
Because we children like humour, too