Lyrics of Toi Là-Haut - Claude Nougaro

Toi Là-Haut (original)

Le bon dieu… vous y croyez vous?
Moi parfois pas beaucoup
Mais mon père y croyait alors comme mon père est mort, je prie mon père …
Toi là-haut mon père qui est aux cieux
Moi tout bas à genoux sur un prie dieu
Je te vois, j’entend toujours ta voix
Toi là-haut et moi tout bas on ne se quitte pas
Toi là-haut bontée sans mélange
Barython d’un opéra d’ange
Moi ton fils dans cette vie sans toi
Toi là-haut et moi tout bas on s’aimera Papa
On s’aimera … Papa

(translation)

The good god... do you believe it?
Me sometimes not much
But my father believed it then as my father died, I pray my father...
You up there my father who is in heaven
Me down on my knees on a pray to god
I see you, I still hear your voice
You up there and me down there we don't leave each other
You up there unadulterated goodness
Barython from an angel opera
Me your son in this life without you
You up there and me down below we'll love each other daddy
We will love each other… Dad