Translation of the song lyrics Los Angeles Eldorado - Claude Nougaro

Los Angeles Eldorado (original)

J’ai vu Los Angeles dans l’Eldorado
Mélangé des Bons baisse
Les dollars volaient hauts
J’ai vu Los Angelès dans l’Eldorado
Y’a de belles gonzesses et encore plus d’autos
J’voulais faire des prouesses
Sinon j’l’avais dans l’dos
J’ai loué une caisse conçu comme un paquebot
Puis j’ai pris une suite à l’Ouest d’Hollywood
Je m’suis pris une cuite et m’suis dit: It’s so good !
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
J’ai fait quelques liesses, peint quelques tableaux
Plaqués quelques liasses des trucs rigolos
Rencontrés des Françaises au coin d’une piscine
Dans la nuit c’est pas laid
On a meilleure mine
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
C’est une bonne adresse, du nougat du gateaux
Croqué Los Angels dans l’Eldorado
Bien sûr il y a des squales qu’il vaut mieux ne pas voir
Mais il ya des étoiles gravées sur les trottoirs
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Ad Lib …

(translation)

I saw Los Angeles in Eldorado
Mixed Goods drop
Dollars were flying high
I saw Los Angeles in Eldorado
There's beautiful chicks and even more cars
I wanted to do feats
Otherwise I had it on my back
I rented a crate designed like an ocean liner
Then I took a suite in West Hollywood
I got drunk and said to myself: It's so good!
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
I celebrated a few times, painted a few pictures
Drop a few bundles of fun stuff
Met some French girls by a swimming pool
In the night it's not ugly
We look better
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
It's a good address, nougat cakes
Sketched Los Angels in Eldorado
Of course there are sharks that are better not seen
But there are stars etched on the sidewalks
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
Los Angeles Eldorado
Ad Lib …