Lyrics of J'ai envie d'écrire - Claude Nougaro

J'ai envie d'écrire (original)

J’ai envie d'écrire
J’ai envie d'écrire mais je ne sais pas quoi
Dans le sud, le déluge s’amuse
Gendarmes et pompiers sont devenus les muses
De ce ciel déchaîné comme un homme qui boit
Les routes, les maisons se noient dans cette urine
De titan submergeant les salons
Les frigos, les buffets, les fourneaux des cuisines
Les parents, les enfants réfugiés aux balcons
Comme chien trempé, la Terre secoue ses puces
Météo, branle-bas de combat
Le pétrole s’enflamme ou bien façon anus
Il chie dans l’océan ses tonnes de caca
Parfois, je vois passer sur telle ou telle rive
Un homme clair et bon, Hubert Reeves
Le moderne chez lui rejoint les millénaires
Sa pensée n’atteint pas le front des milliardaires
J’ai envie d'écrire mais je ne sais pas quoi
Vous narrer mon parcours de vedette?
Au Casino du sang, le roi de la plaquette
Ne cherchez pas longtemps, c’est bien moi
Je marche à petits pas au bras de mon cancer
D’un certain côté parfois ça sert
C’est pas si con, Coco, quand on se dit chanteur
De mourir d’un concert du pancréateur
Rassurez-vous ami, nous n’en sommes pas là
La mort, cette inconnue, n’a pas donné le la
J’ai envie d'écrire, mais je ne sais pas quoi
La mort, je l’avoue, me laisse coi

(translation)

I want to write
I want to write but I don't know what
In the south, the deluge is having fun
Gendarmes and firefighters have become the muses
Of this sky raging like a drinking man
Roads, houses are drowning in this urine
From titan overflowing the living rooms
Fridges, buffets, kitchen stoves
The parents, the refugee children on the balconies
Like a soaked dog, the Earth shakes its fleas
Weather, hustle and bustle
Oil ignites or anus way
He shit in the ocean his tons of poo
Sometimes I see pass on this or that shore
A clear and good man, Hubert Reeves
The modern at home meets the millennials
His thought does not reach the forehead of the billionaires
I want to write but I don't know what
Tell you about my star journey?
At the Casino du sang, the king of the wafer
Don't look long, it's me
I take small steps on the arm of my cancer
In a certain way sometimes it helps
It's not so dumb, Coco, when you call yourself a singer
To die from a concert of the pancreator
Don't worry friend, we're not there yet.
Death, this unknown, did not give the
I want to write, but I don't know what
Death, I confess, leaves me speechless