| Hors de l’eau un orgue a surgi
| Out of the water an organ arose
|
| C’est pas Némo
| It's not Nemo
|
| C’est Eddy
| It's Eddie
|
| À l’horizon l’orgue se hisse
| On the horizon the organ rises
|
| Ho hisse et ho
| Ho hoist and ho
|
| C’est Louiss
| It's Louis
|
| Tandis qu’il y en a qui attendent le bus
| While there are waiting for the bus
|
| Il glisse à bord de son ruisselant Nautilus
| He glides aboard his dripping Nautilus
|
| Puis replongeant vers des fonds ultra-utérins
| Then plunging back to ultra-uterine funds
|
| Délicieux terrain
| Delicious land
|
| Il navigue loin
| He sails away
|
| Près du port un orgue a jailli
| Near the harbor an organ sprang up
|
| C’est pas Némo
| It's not Nemo
|
| C’est Eddy
| It's Eddie
|
| Port tu m’as l’air crapuleux
| Port you look villainous to me
|
| Ton air libre n’est pas bleu
| Your open air is not blue
|
| Mais trouble
| But trouble
|
| Dans l’algue l’orgue est reparti
| In the seaweed the organ is gone again
|
| Rire et sanglot
| Laugh and sob
|
| C’est Eddy
| It's Eddie
|
| Sous le plafond des flots, phosphorescent vitrail
| Under the ceiling of the waves, phosphorescent stained glass
|
| Dans l’opalin palais d'éponge et de corail
| In the opaline palace of sponge and coral
|
| Il improvise un Te Deum pour son public
| He improvises a Te Deum for his audience
|
| Pour le Titanic
| For the Titanic
|
| Ou bien Moby Dick
| Or else Moby Dick
|
| Par vagues d’assaut il mugit
| In waves of assault he bellows
|
| Puis plus un mot
| Then another word
|
| C’est Eddy
| It's Eddie
|
| Ensuite il tousse une sèche
| Then he coughs a dry
|
| Sur le seuil du «Chat qui pêche»
| On the Threshold of "The Fishing Cat"
|
| Eddy
| Eddie
|
| Tout est dit | All is said |