Song information On this page you can read the lyrics of the song Berceuse à pépé , by - Claude Nougaro. Song from the album Jazz Et Java, in the genre ПопRelease date: 31.12.1997
Record label: Mercury
Song language: French
Berceuse à pépé(original) |
| Tu vas mourir, tu vas t'éteindre |
| Comme une lampe de chevet |
| Quand le matin commence à poindre |
| Quand le bouquin est achevé |
| Dors en paix, pépé |
| Tu vas abandonner ton souffle |
| Les taches rousses de tes mains |
| Et repasser sans tes pantoufles |
| Le seuil du monde des humains |
| Dors en paix, pépé |
| Je ne m’en fais pas pour ton âme |
| Tu n’as à craindre nulle flamme |
| Bien que tu te sois dit sans Dieu |
| Tu peux, sans faire de grimace |
| Regarder le soleil en face |
| Quand tu auras fermé les yeux |
| Un peu de toi s’en va descendre |
| Mais tout le reste va monter |
| Quitter cette vallée de cendres |
| Pour une planète d'été |
| Dors en paix, pépé |
| À belles dents, tu déjeunes |
| Le soir, tu soupes de peu |
| La vie nous aiguise en jeune |
| Puis elle nous déguise en vieux |
| Vas-tu connaître la recette |
| D’un repas qui coûte moins cher |
| Et vas-tu faire la conquête |
| D’une beauté hors de la chair? |
| Dors en paix, pépé |
| Où tu vas, je ne puis t’atteindre |
| Suis-moi si tu peux où je vais… |
| Déjà le jour commence à poindre |
| J'éteins ta lampe de chevet |
| Dors en paix, pépé |
| Dors en paix, pépé |
| (translation) |
| You will die, you will fade away |
| Like a bedside lamp |
| When the morning begins to dawn |
| When the book is finished |
| Sleep in peace, grandpa |
| You'll give up your breath |
| The red spots on your hands |
| And iron without your slippers |
| The Threshold of the Human World |
| Sleep in peace, grandpa |
| I don't care about your soul |
| You need fear no flame |
| Although you said you were godless |
| You can, without making a face |
| Look the sun in the face |
| When you close your eyes |
| A piece of you is going down |
| But everything else will go up |
| Leave this valley of ashes |
| For a summer planet |
| Sleep in peace, grandpa |
| With beautiful teeth, you lunch |
| In the evening, you have little supper |
| Life sharpens us when young |
| Then she disguises us as old |
| Will you know the recipe |
| A meal that costs less |
| And will you conquer |
| Beauty out of the flesh? |
| Sleep in peace, grandpa |
| Where you're going, I can't reach you |
| Follow me if you can where I'm going... |
| Already the day begins to dawn |
| I turn off your bedside lamp |
| Sleep in peace, grandpa |
| Sleep in peace, grandpa |