Translation of the song lyrics On s'arrête - Claude Bégin, Marie Mai

On s'arrête (original)

Un jour j’vais payer le prix
À prendre tous les défis
Quand on dit qu’y’en a plus, y’en a encore
Des fois j’sais pu où chu supposé trouver, puiser l'énergie
Comme retrouver le temps où on jouait dehors
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Je te vois…
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Je te vois…
Étourdie par la course
J’ai couru pour la peine
J’ai donné tout en même temps
J’sais pu c’qui nous donne le souffle
Prêt à s’sacrifier la main, on est parti de si loin
Dans les allers-retours
La gorgée de trop saoule
Juste une dernière fois puis on s’arrête, promis
On s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres à vie
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois, j’te vois…
Si je fragilise
T’as juste à me casser
J’en ai jamais assez et
Je m’immobilise
On se fait ralentir, on s'éteint, on s’attise
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
La couleur qui rend fou
C’est moi qui t’avais promis, promis
Le bleu entre chien et loup
Juste avant qu’arrive la nuit, la nuit
C’est toi qui nous sors de nous
La gorgée de trop saoule
Juste une dernière fois pis on s’arrête, promis
On s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres à vie
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois, j’te vois…
On s’est promis, on s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’arrête ici
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois… J’te vois…
Étourdis par la course
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Aller-retour
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
J’te vois…

On s'arrête (translation)

One day I will pay the price
To take all the challenges
When we say there's more, there's more
Sometimes I could know where I was supposed to find, to draw the energy
Like going back to when we played outside
The fire makes us run with our eyes closed, but...
I see you…
The fire makes us run with our eyes closed, but...
I see you…
Dizzy from running
I ran for the trouble
I gave everything at the same time
I know what gives us the breath
Ready to sacrifice hands, we've come so far
In the back and forth
The sip of too drunk
Just one last time then we stop, promise
We stop here
We got burned for miles for life
Before we stop
The fire makes us run with our eyes closed, but
We'll just feed it
I see you, I see you...
If I weaken
You just have to break me
I can't get enough and
I stand still
We get slowed down, we faded, we stoked
The fire makes us run with our eyes closed, but...
I see you...
The fire makes us run with our eyes closed, but...
I see you...
The Color That Drives You Crazy
It was I who promised you, promised
The blue between dog and wolf
Just before the night comes, the night
It's you who takes us out
The sip of too drunk
Just one last time and we'll stop, I promise
We stop here
We got burned for miles for life
Before we stop
The fire makes us run with our eyes closed
We'll just feed it
I see you, I see you...
We promised each other, we stop here
We got burned for miles
We got burned for miles
We got burned for miles
We stop here
Before we stop
The fire makes us run with our eyes closed
We'll just feed it
I see you... I see you...
Stunned by the race
The fire makes us run with our eyes closed, but...
Round trip
The fire makes us run with our eyes closed, but...
I see you...
I see you...