Translation of the song lyrics Sonhos e pesadelos - Class A

Sonhos e pesadelos (original)

No meio de tanta coisa
Sabe eu já até perdi meu sono
Tô cada vez mais perto do meu sonho
E a vida é uma canção que componho
E te proponho
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
Sabio demais pra ser orgulhoso
Muito orgulhoso pra ser vencido
O que vem sido feito por aqui é perigoso
Mas nada é tão perigoso quanto confiar no destino
Nada é tão perigoso quanto ouvir o seu desejo
Tudo é tão relativo quando a referência existe
O que é mais precioso do que a sua própria vida
Quando sua própria vida é apenas uma existência?
Não deixe que aquele sonho dentro de você morra, não
O plantio é você quem decide
Mas a consequência é o que se colhe
Poucos são os que ficam na hora do mate ou morra, irmão
Mostre seu tamanho pro mundo
Ou o mundo te engole
Dá visão já mandou avisar
Que não passa nada
Só os Class A
Deixa eles subir
Deixa eles tentar
Quando ver a tropa
Eles vão voltar
Tem os soldados brabo
Os brabo pra caralho
Mas tem nosso elenco
Que é fabuloso
Só dinheiro é pouco
Pra um visionário que faz sua ideia
Valer mais que ouro
Posturado e calmo
Sorriso bonito
Bem trajado no pique de chefe
Jogador mais caro
Whisky do mais caro
Nada mais do que a gente merece
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe
Mas com a essência de favela
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe
Mas com a essência de favela
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe
(Mas com a essência de favela)
No meio de tanta coisa
Sabe eu já até perdi meu sono
Tô cada vez mais perto do meu sonho
E a vida é uma canção que componho
E te proponho
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
No meio de tanta coisa
Eu sei que dói sentir saudades
Sei que você nem merece que eu sinta
Saudades.
Sei que você nem merece que eu sinta
Um pouco de saudade.
Chefe que é chefe visa melhoria
Fortalece os cria e foca na família
Tô me acostumando com a vida
Por fazer de mim um monstro na cidade
«Fala a verdade, eu sei o que cês acham de mim», disse a vida
Playboy de morro é bandido
E nós tamo envolvido roubando a cena
Pena que não dá pra acompanhar
Se não vocês vinham comigo
Quando eu fosse de rolé
É que vocês ficam no pé só querendo ver nós fudido
Sinal que nós tá fluindo fazendo o que nós quiser…
Chegar no topo é só consequência da sua força de vontade
E nós segue mantendo
Abaixa o farol
Liga a luz do salão se não fica de exemplo
Um dia
Fui tentar ser o que eu nunca quis
Virei o que nunca fui
E fui onde sempre quis.
Pergunta lá no fundamento
Quem desde pequeno faz o que fiz
Sei que tem, sei quem são e são poucos
Sonhos não falam por mim
Por isso nos chamam de loucos …
Sei que eles queriam tá aqui !
Sei que eles queriam tá aqui !
No meio de tanta coisa
Sabe eu já até perdi meu sono
Tô cada vez mais perto do meu sonho
E a vida é uma canção que componho
E te proponho
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
No meio de tanta coisa

(translation)

In the middle of so much
You know I already lost my sleep
I'm getting closer to my dream
And life is a song I compose
I propose to you
In the middle of so much
I found you
Too wise to be proud
Too proud to be beaten
What has been done here is dangerous
But nothing is as dangerous as trusting fate
Nothing is as dangerous as listening to your wish
Everything is so relative when the reference exists
What is more precious than your own life
When your own life is just an existence?
Don't let that dream inside you die, no
The planting is up to you to decide
But the consequence is what you reap
Few are stay time to mate or die, brother
Show your size to the world
Or the world swallows you
Gives vision already sent to warn
that nothing happens
Only the Class A
let them go up
let them try
When to see the troop
they will come back
There are angry soldiers
The fuck as hell
But there's our cast
which is fabulous
only money is little
For a visionary who makes his idea
worth more than gold
Posture and calm
Beautiful smile
Well-dressed in the chief's pique
most expensive player
Most expensive whiskey
Nothing more than we deserve
Boss chop, boss, boss, boss
But with the essence of favela
Boss chop, boss, boss, boss
But with the essence of favela
Boss chop, boss, boss, boss
(But with the essence of favela)
In the middle of so much
You know I already lost my sleep
I'm getting closer to my dream
And life is a song I compose
I propose to you
In the middle of so much
I found you
In the middle of so much
I found you
In the middle of so much
In the middle of so much
I know it hurts to miss you
I know you don't even deserve me to feel
Longing.
I know you don't even deserve me to feel
A little longing.
Boss who is a boss seeks improvement
It strengthens the children and focuses on the family
I'm getting used to life
For making me a monster in the city
«Tell the truth, I know what you think of me», said life
Playboy from morro is a thief
And we are involved stealing the scene
Too bad I can't keep up
If not you would come with me
When I was on a rolé
It's just that you stay on your feet just wanting to see us fucked up
A sign that we are flowing doing what we want...
Reaching the top is just a consequence of your willpower
And we keep on keeping
Lower the headlight
Turn on the room light if it is not an example
One day
I went to try to be what I never wanted
I became what I never was
And I went where I always wanted.
Ask there in the background
Who since childhood does what I did
I know there are, I know who they are and they are few
Dreams don't speak for me
That's why they call us crazy...
I know they wanted to be here!
I know they wanted to be here!
In the middle of so much
You know I already lost my sleep
I'm getting closer to my dream
And life is a song I compose
I propose to you
In the middle of so much
I found you
In the middle of so much
I found you
In the middle of so much
In the middle of so much