Translation of the song lyrics Outra Vez - Cla

Outra Vez (original)

Dizem p’ra te contentares
Se um amor a vida traz
Tanta gente sem nenhum
Que é errado querer mais
Não consigo ser assim
Tanto amor que há p’ra gastar
Se o romance acabar
Numa próxima estação
Eu sei que vou-me apaixonar
Sei que vou-me apaixonar
Outra vez
Outra vez
Dizem que se terminou
É porque não era amor
Não me venham reclamar
Que alguém sem par ficou
Não prejudiquei ninguém
Na matemática dos casais
Se o romance não valeu
No próximo verão
Sei que vou-me apaixonar
Sei que vou-me apaixonar
Outra vez
Outra vez
Vou-me apaixonar
Outra vez
Sei que vou-me apaixonar
Vou-me apaixonar
Outra vez
Outra vez
Outra vez

Outra Vez (translation)

They say to be content
If a love life brings
So many people without any
that it's wrong to want more
I can't be like this
So much love there is to spend
If the romance ends
in a next season
I know I'm going to fall in love
I know I'm going to fall in love
Again
Again
They say it's over
It's because it wasn't love
Don't come and complain to me
That someone without a pair stayed
I didn't harm anyone
In couples' mathematics
If the romance wasn't worth it
Next summer
I know I'm going to fall in love
I know I'm going to fall in love
Again
Again
I'm going to fall in love
Again
I know I'm going to fall in love
I'm going to fall in love
Again
Again
Again