Lyrics of Dancemos No Mundo - Sérgio Godinho, Cla

Dancemos No Mundo (original)

Isto é como tudo
Não há de ser nada
A minha namorada
É tudo que eu queira
Mas vive para lá da fronteira
Separam-nos cordas
Separam-nos credos
E creio que medos
E creio que leis
Nos colam à pele papéis
Tratados, acordos
São pântanos, lodos
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Por ódio passado
(Que seja maldito)
Amor favorito
Não tem importância
Se for é de circunstância
Separam-nos crimes
Separam-nos cores
A noite é de horrores
Quem disse que é lindo
O sol-posto de um dia findo
Sozinho adormeço
E em teu corpo apareço
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Em passos tão simples
Trocar endereços
Num mundo de acessos
Ar onde sufocas
Lugar de supostas trocas
Separam-nos facas
Separam-nos fátuas
Pai-nossos e datas
E excomunhões
Acondicionando paixões
Acenda-se a tua
Luz na minha rua
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Dançar como amigo só
Dançar como amigo só

(translation)

this is like everything
It doesn't have to be anything
My girlfriend
It's all I want
But he lives across the border
strings separate us
Creeds separate us
And I believe that fears
And I believe that laws
Papers stick to our skin
treaties, agreements
They are swamps, mud
Let's step on the track
It's good to insist
Let's dance in the world
I just wanted to dance with you
no visible body
dance as a friend
If it was possible
Two pairs of shoes
raising the dust
Dance as a friend
For past hate
(May it be damned)
favorite love
It doesn't matter
If it is, it's a circumstance
crimes separate us
Colors separate us
The night is full of horrors
Who said it's beautiful
The sunset of a ending day
I fall asleep alone
And in your body I appear
Let's step on the track
It's good to insist
Let's dance in the world
I just wanted to dance with you
no visible body
dance as a friend
If it was possible
Two pairs of shoes
raising the dust
Dance as a friend
In simple steps
exchange addresses
In a world of accesses
Air where you suffocate
Place of alleged exchanges
Knives separate us
fatuas separate us
Our Father and dates
and excommunications
conditioning passions
Light up your
Light on my street
Let's step on the track
It's good to insist
Let's dance in the world
Let's step on the track
It's good to insist
Let's dance in the world
I just wanted to dance with you
no visible body
dance as a friend
If it was possible
Two pairs of shoes
raising the dust
Dance as a friend
I just wanted to dance with you
no visible body
dance as a friend
If it was possible
Two pairs of shoes
raising the dust
Dance as a friend
Dance as a friend
Dance as a friend