Translation of the song lyrics El rojo es el flexible - Ciudad Jardín

El rojo es el flexible (original)

Abanico rojo, estampado, chino, de papel,
Abanico negro, rústico, teñido, de piel,
Prende fuego a uno,
Decide a cuál de los dos vas a salvar,
A cuál de los regalos, a cuál de los amantes, dime,
Examina cada cosa y recuerda todo, decídete,
El rojo es el flexible, el junco en un río,
El negro, lo oculto y excesivo,
El rojo es el flexible, el junco en un río,
Abanico negro, mueve lo quieto
y anima todo lo aburrido,
¡Aabaaníícaamee!,
Hasta hace poco éramos,
O todos, o ninguno,
Teníamos muchísimos motivos,
Cada cual los suyos,
Cuando algo llega al final, se pervierte,
Antes de desaparecer,
Lo notan todos,
Pero basta que lo note uno, sólo uno,
Esta vez han sido ellos,
Los que han forzado tu decisión,
El rojo fue el flexible, el junco en un río,
El negro, lo oculto y excesivo,
El rojo fue el flexible, el junco en un río,
Abanico negro, mueve lo quieto
y anima todo lo aburrido,
Río de lava, líquido de caña,
Cama de grava, sábana de lana,
Río de lava, líquido de caña,
Cama de grava, sábana de lana,
Ríío, Líquido, el rojo es el flexible,
Sáábana, Ríío, Líquido, Caama, Sábana,
Abanico negro, mueve lo quieto
y anima todo lo aburrido,
El rojo es el flexible, el junco en un río,
Abanico negro, mueve lo quieto
y anima todo lo aburrido.

(translation)

Red fan, printed, Chinese, made of paper,
Black fan, rustic, dyed, leather,
Set fire to one
Decide which of the two you are going to save,
To which of the gifts, to which of the lovers, tell me,
Examine everything and remember everything, make up your mind,
Red is the flexible, the reed in a river,
The black, the hidden and excessive,
Red is the flexible, the reed in a river,
Black fan, move the still
and animates all that is boring,
Aabaanícaamee!,
Until recently we were
Or all, or none,
We had many reasons
each his own,
When something reaches the end, it perverts,
Before disappearing
everyone notices it
But it is enough for one, only one, to notice it,
This time it was them
Those who have forced your decision,
The red was the flexible, the reed in a river,
The black, the hidden and excessive,
The red was the flexible, the reed in a river,
Black fan, move the still
and animates all that is boring,
River of lava, liquid of cane,
Gravel bed, woolen sheet,
River of lava, liquid of cane,
Gravel bed, woolen sheet,
River, Liquid, red is flexible,
Sheet, River, Liquid, Caama, Sheet,
Black fan, move the still
and animates all that is boring,
Red is the flexible, the reed in a river,
Black fan, move the still
and animates everything that is boring.