Lyrics of Ponle Play - Cidtronyck, Inkognito

Ponle Play (original)

Check out you…
Crecimos rápido jugando a ser raperos
De broca haciendo el rap que descoloca
Y soy el mismo que ahí estuvo
Crecimos rápido jugando a ser raperos
One more time
Soy el mismo que ahí estuvo
Quiero que entiendas a este artista
A este artista callejero
Que entendió que pa' volar hay que poner los pies en el suelo
Sereno — como decía mi abuelo
Que pa' avanzar contra la gente
Hay que esquivar y no chocar con ellos
En ello… me alejé del drama
Viendo la cana… de chico escuchando a mi mami Juana
La calle es mala y hay que contarlo
Faltaron temas que evitarán la partida de tu tío Marcos
Y acá estoy, asumo el reto
Por los que salen a buscar la vida fuera desde el Ghetto
Entre yuta, sujeto a controles que te privan
La astucia es permitida cuando falta la comida (y)
Sigo afuera como pa' mis 13
Haciendo rap, caminando y viendo como todo crece
Andando muchas veces con un ángel de la guarda
Por si un poli te incrimina por sentarte en una banca!
Y dale play, dale vida al track
Mientras exista una injusticia
Queda mucho por rapear, por contar
Esto cambió mi realidad
Mi vida dio un giro al escuchar temas de rap
Ponle play, dale vida al track
Mientras exista una injusticia
Queda mucho por rapear, por contar (check out)
Esto cambió mi identidad
Cuando el presente es lucha, el futuro es libertad
Vivo tranquilo sin novedad
Por la ciudad escribo y sigo de acá pa' allá
Haciendo rap (Don't Stop)
Retrato acá la realidad
No quiero ver a otros ma' privao de libertad
Así que tomo el lápiz mientras los ratis mueven merca
Y ponen otro huacho tras las rejas
¿Cuál mierda acá es su moraleja?
Si siempre se repite el mismo cuento
Y lo nuestro es reflejarlo en una letra
De chico sigo esta dirección, mi paisa
Ya muchos han caído presos por la ausencia de su maima
El rap es un arma, apunto mis vivencias
Pa' que no se pierdan en la mierda que pudre a mi cuadra
Muchos no ven la dimensión
La música y el contenido a veces son un cable a tierra bro
Y no voy hacerle caso omiso
Si el rap cambio mi vida
Tengo claro lo que ayuda cuando caes al piso
Ponle play, dale vida al track
Mientras exista una injusticia
Queda mucho por rapear, por contar
Esto cambió mi realidad
Mi vida dio un giro al escuchar temas de rap
Ponle play, dale vida al track
Mientras exista una injusticia
Queda mucho por rapear, por contar (check out)
Esto cambió mi identidad
Cuando el presente es lucha, el futuro es libertad

(translation)

Check out you…
We grew up fast playing rappers
De broca doing the rap that displaces
And I'm the same one that was there
We grew up fast playing rappers
one more time
I'm the same one that was there
I want you to understand this artist
To this street artist
That he understood that to fly you have to put your feet on the ground
Serene — as my grandfather used to say
What to advance against the people
You have to dodge and not collide with them
In it… I walked away from the drama
Watching the gray hair… as a boy listening to my mommy Juana
The street is bad and you have to tell it
There were missing issues that will prevent the departure of your uncle Marcos
And here I am, I take on the challenge
For those who go out in search of life from the Ghetto
Between yuta, subject to controls that deprive you
Cunning is allowed when food is lacking (y)
I'm still outside like for my 13
Rapping, walking and watching how everything grows
Walking many times with a guardian angel
In case a cop frames you for sitting on a bench!
And press play, bring the track to life
As long as there is injustice
There's a lot left to rap, to tell
This changed my reality
My life took a turn when listening to rap songs
Press play, bring the track to life
As long as there is injustice
There's a lot left to rap, to tell (check out)
This changed my identity
When the present is struggle, the future is freedom
I live calmly without news
I write around the city and go from here to there
Doing rap (Don't Stop)
Portrait here the reality
I don't want to see others ma' deprived of liberty
So I take the pencil while the rats move merchandise
And they put another huacho behind bars
What the fuck here is your moral?
If the same story is always repeated
And our thing is to reflect it in a letter
As a boy I follow this direction, my country
Many have already been imprisoned for the absence of their maima
Rap is a weapon, I record my experiences
So they don't get lost in the shit that rots on my block
Many do not see the dimension
Music and content are sometimes a ground wire bro
And I'm not going to ignore it
If rap changed my life
I am clear about what helps when you fall to the floor
Press play, bring the track to life
As long as there is injustice
There's a lot left to rap, to tell
This changed my reality
My life took a turn when listening to rap songs
Press play, bring the track to life
As long as there is injustice
There's a lot left to rap, to tell (check out)
This changed my identity
When the present is struggle, the future is freedom