| Gehen Sie nicht allein nach Hause
| Don't go home alone
|
| Denn das ist heut so riskant
| Because that's so risky these days
|
| In der Zeitung liest man Tag für Tag
| You read the newspaper every day
|
| Es geschieht so allerhand
| All sorts of things happen
|
| Gehen Sie nicht allein nach Hause
| Don't go home alone
|
| Neben dran ein Mann hat viel für sich
| Next to it a man has a lot for himself
|
| Wenn Sie in Begleitung gehen, dann kann ihnen nichts geschehn
| If you are accompanied, then nothing can happen to you
|
| Und als Begleiter empfehle ich mich
| And as a companion I recommend myself
|
| Bedenken Sie die Straßen sind so dunkel
| Consider the streets are so dark
|
| Und heute scheint noch nicht einmal der Mond
| And today the moon is not even shining
|
| Sie kennen doch vermutlich das Gemunkel
| You probably know the rumour
|
| Dass in dem Wäldchen noch ein Räuber wohnt
| That a robber still lives in the grove
|
| Dann kommen von der Eisenbahn die Schienen
| Then the rails come from the railroad
|
| Dahinter ein verrufenes Lokal
| Behind a notorious restaurant
|
| Und links sind ein paar finstere Ruinen
| And on the left are some dark ruins
|
| Und etwas weiter kommt noch der Kanal
| And a little further along comes the canal
|
| gehen sie nicht allein nochmal gesprochen | don't go alone spoken again |