Translation of the song lyrics Gehn Sie nicht allein nach Hause - Chris Howland

Gehn Sie nicht allein nach Hause (original)

Gehen Sie nicht allein nach Hause
Denn das ist heut so riskant
In der Zeitung liest man Tag für Tag
Es geschieht so allerhand
Gehen Sie nicht allein nach Hause
Neben dran ein Mann hat viel für sich
Wenn Sie in Begleitung gehen, dann kann ihnen nichts geschehn
Und als Begleiter empfehle ich mich
Bedenken Sie die Straßen sind so dunkel
Und heute scheint noch nicht einmal der Mond
Sie kennen doch vermutlich das Gemunkel
Dass in dem Wäldchen noch ein Räuber wohnt
Dann kommen von der Eisenbahn die Schienen
Dahinter ein verrufenes Lokal
Und links sind ein paar finstere Ruinen
Und etwas weiter kommt noch der Kanal
gehen sie nicht allein nochmal gesprochen

(translation)

Don't go home alone
Because that's so risky these days
You read the newspaper every day
All sorts of things happen
Don't go home alone
Next to it a man has a lot for himself
If you are accompanied, then nothing can happen to you
And as a companion I recommend myself
Consider the streets are so dark
And today the moon is not even shining
You probably know the rumour
That a robber still lives in the grove
Then the rails come from the railroad
Behind a notorious restaurant
And on the left are some dark ruins
And a little further along comes the canal
don't go alone spoken again