Song information On this page you can read the lyrics of the song Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann (Das Blaue Meer Und Du) , by - Chris Howland. Release date: 18.09.2008
Song language: German
Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann (Das Blaue Meer Und Du)(original) |
| Du hör' mal zu Chris… |
| Du hör mal zu Fred… |
| Weißt du denn, was hier vor sich geht? |
| Dass uns’re Frauen uns nun durchschauen, |
| Weil sie schon wissen, was wir noch nicht wissen… |
| Ja, alter Junge, heut sind wir dran, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Du weißt, ich bin Jäger, und jage nach Wild |
| Was jagst du heute? |
| Ich bin schon im Bild. |
| Ach, was soll ich machen? |
| Als Vagabund lachen? |
| Och, die Schell würde meinen: versuch’s doch mit weinen. |
| Ha, das kommt bei mir als Mann doch nicht an, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Liebst du ein Mädchen, das schönste der Welt? |
| Macht sie dich glücklich… |
| …ja, und kostet Geld. |
| Ha. |
| Sind die Moneten im Handumdrehn flöten… |
| … rät' dir dein Beirat: nun schreite zur Heirat. |
| Doch dann fängt das — äh — Bezahlen erst an, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Her Ober, Ober, zahlen! |
| Ach nee, Chris, noch einen… |
| Noch einen? |
| Ja. |
| OK. |
| Und die Erkenntnis bei Strophe vier |
| Ist nur das Eine, nämlich, dass wir |
| So wie die Alten zusammenhalten, |
| Gegen Regieren und Tyrannisieren — |
| Doch dann kommt eine, und schaut uns nur an, — |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann, |
| Ja, der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| (translation) |
| You listen Chris... |
| You listen Fred... |
| Do you know what's going on here? |
| that our women can now see through us, |
| Because they already know what we don't know yet... |
| Yes, old boy, today it's our turn |
| The fool in life is always the man! |
| You know I'm a hunter and I hunt game |
| What are you chasing today? |
| I'm already in the picture. |
| Oh, what should I do? |
| Laugh as a vagabond? |
| Oh, Schell would say: try crying. |
| Ha, that doesn't go down well with me as a man, |
| The fool in life is always the man! |
| Do you love a girl, the most beautiful in the world? |
| Does she make you happy... |
| ...yes, and costs money. |
| Ha. |
| Are the money gone in a jiffy... |
| … advises your advisory board: now get married. |
| But then the — uh — paying only begins, |
| The fool in life is always the man! |
| Waiter, waiter, pay! |
| Oh no, Chris, one more... |
| Another one? |
| Yes. |
| OK. |
| And the realization at stanza four |
| Is only one thing, namely that we |
| Just as the elders stick together |
| Against governing and bullying — |
| But then one comes and just looks at us, — |
| The fool in life is always the man |
| Yes, the fool in life is always the man! |