Translation of the song lyrics Comme Des Garçons - Chivas

Comme Des Garçons (original)

Uh, wszyscy się pytają, czemu krzyczę
Wszyscy się pytają, czemu piszę
Rodzina się pyta o muzykę (tak nagle?)
Zaczyna się robić głośno, kiedy wolę ciszę (naprawdę)
Boję się napisać
Chociaż chciałbym się dowiedzieć co u Ciebie słychać
Od tych czasów, gdy nie mam całej mordy w kolczykach
I pomimo tego w sumie nie zmieniam oblicza
I jak jagodowe Lucky Strike
Chciałaś, bym się zmienił - jestem taki sam
Tylko lajki mam, pokazuję znak pokoju na zdjęciach
Ciekawe, czy Twój numer jest aktywny
Bo pamiętam niektóre jego cyfry
A ty krzywdy, w każdej poszukuję Twojej podobizny
Ona jest bez serca (ma je na butach)
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Ma serce na butach
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Wychodzę na podwórko, na ławkę, jest późno
Siadam i odpalam sobię fajkę
Widzę już jutro, bo jaśniej i czuć to
Że życie spierdala mi coraz bardziej, oh
Wychodzę z siebie dla Ciebie, mała
Ogromnym kosztem, a na Ciebie to nie działa, oh
Ulice obrastają w tulipanach
Obok tagi miłosne napisane na ścianach
Ciekawe, czy odczytasz
Przez Ciebie nie śpię, dzięki Tobie zasypiam
Mamy wspólne zdjęcia zapisane na kliszach
Myślę o niej częściej, ona o narkotykach
Mijamy się na mieście, powietrze robi się ciężkie
Chciałbym je bardziej, kurwa nie cierpieć
I nie podejdę, bo czekam, aż mi przejdziesz
Ona jest bez serca (ma je na butach)
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Ma serce na butach
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch

(translation)

Uh, everyone's asking why I'm screaming
Everyone asks why I write
The family asks about music (all of a sudden?)
It's starting to get loud when I prefer quiet (really)
I'm afraid to write
Although I would like to know how you are doing
Since the times when I don't have earrings all over my face
And despite this, I don't change my face at all
And like blueberry Lucky Strike
You wanted me to change - I'm the same
I only have likes, I show the peace sign in the photos
I wonder if your number is active
Because I remember some of its numbers
And you, wrongs, in each I am looking for your likeness
She's heartless (she has them on her shoes)
Co-co-comme des co-comme des garçon
This girl is evil
Dirty clubs, pacifiers, gunpowder
He has a heart on his shoes
Co-co-comme des co-comme des garçon
This girl is evil
Dirty clubs, pacifiers, gunpowder
I go out to the backyard, to the bench, it's late
I sit down and light my pipe
I can see tomorrow, because it's brighter and I can feel it
That life fucked me up more and more, oh
I'm going out of my way for you, baby
At a huge cost, and it doesn't work for you, oh
The streets are overgrown with tulips
Next to it are love tags written on the walls
I wonder if you can read
Because of you I do not sleep, because of you I fall asleep
We have common photos recorded on films
I think about her more often, she about drugs
We pass each other in the city, the air gets heavy
I'd like them more, fucking hate them
And I won't come, because I'm waiting for you to pass me by
She's heartless (she has them on her shoes)
Co-co-comme des co-comme des garçon
This girl is evil
Dirty clubs, pacifiers, gunpowder
He has a heart on his shoes
Co-co-comme des co-comme des garçon
This girl is evil
Dirty clubs, pacifiers, gunpowder