Translation of the song lyrics Vou Deitar E Rolar - Chihiro Yamanaka

Vou Deitar E Rolar (original)

Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar
E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Breque
Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão
Quase que sofri desilusão
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral

(translation)

Don't try to comfort yourself
That now does not stand
It will never again
Also who told you to get up
who got up to leave
Lose the place
And now, where is your new love
Why did it never work?
Where did he solve nothing?
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
I'm still more me
You have already entered the return
Now stay in your
that it's better to stay
Because it's going to be fire putting up with me
Who falls in the rain
You just have to get wet
And now where are, where are you
Where is it that I don't see it anymore, where is it
For it is who saw you and who sees you
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
Everyone marvels at the blunder that Terezinha made
What happened to the pyre
And she was left with nothing of her own
She didn't want to believe
At the turn of the tide
brake
But what a rascal am I
To be giving a teaspoon
If I don't have a spoon, I'll lie down and roll over
You have already entered the return
Now stay in your
that it's better to stay
Because it's going to be fire putting up with me
Who falls in the rain
You just have to get wet
And now where are, where are you
Where is it that I don't see it anymore, where is it
For it is who saw you and who sees you
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
The wind that blows here
It's the same as the sales there
And go back to
mandingueiro the mandinga of the mandigar
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
Quaquaquaquaqua, who laughed
Quaquaquaquaqua, it was me
It was bad as hell
But I thought quickly
In a solution for depression
I went to the guitar
I made some chords
But due to the disorder in my heart
It wasn't soft
I almost got disillusioned
I almost got disillusioned
Sadness was like that, taking advantage
To try to get closer
Woe is me
If it weren't for the tambourine, the ganzá and the tambourine
To help mark (the tambourine)
Then I with my open smile
Paradise nearby, for life to improve
rogue of this type
What swings but doesn't fall
Either way it will
get a lot cooler
to level
Life in high spirits
Then I with my open smile
Paradise nearby, for life to improve
rogue of this type
What swings but doesn't fall
Either way it will
get a lot cooler
to level
Life in high spirits