Translation of the song lyrics Hvis Jeg Taber Nu - Chief 1

Hvis Jeg Taber Nu (original)

Du' den smukkeste, jeg aldrig har mødt
Men løb vi tør, før det hele begyndt'?
Dagen er gået til nat, nat er gået til dag
Som batteriet på min telefon føles du svag
Vil tiden fjerne alle spor efter os?
Savner du mig lige så meget på trods
Af stædighed, jalousi, begær?
Et spil, der ikk' ku vindes, og nu ender jeg her
Alene, så koldt, november, december
Stirrer på den skærm, holder vejret, mens jeg venter
Er det slut denne gang?
Er jeg blot et minde?
I så fald var jeg lykkelig for den tid, jeg var inde
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig
Jeg la' dig være nu, jeg la' dig være nu
Hvis jeg mister alt, ved jeg ikk', hva' jeg gør
Du har vist mig verden, som jeg aldrig' set den før
Men ingenting har været forgæves, og det trøster mig
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Vender mig, drejer mig, ka' ikk' finde fred
Tænker, om du tænker på mig et sted
Du' så go' til logik, men er døren nu os' lukket?
Er dit nummer stadig det samme, eller har du slukket?
Er du pissed?
Knækket?
Svag?
Stærk?
Sindssyg?
Har du det som jeg;
dræbende skinsyg?
Ka' ikk' fungere, finde tid, lyst og mening
Med hvert levende sekund, der' ingen bedring, spasser
Det' sort som i sort, jeg savner din talelyd
Det' gjort som i gjort, et sidste stjerneskud
Og konsekvensen må vel være, jeg må gå min vej
Hader jeg elsker dig, hader du elsker mig
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig
Jeg la' dig være nu, jeg la' dig være nu
Hvis jeg mister alt, ved jeg ikk', hva' jeg gør
Du har vist mig verden, som jeg aldrig' det den før
Men ingenting har været forgæves, og det trøster mig
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig

(translation)

You' the most beautiful I've never met
But did we run out before it all started'?
Day has turned to night, night has turned to day
Like the battery on my phone, you feel weak
Will time remove all traces of us?
Do you miss me just as much despite
Of stubbornness, jealousy, lust?
A game that can't be won, and now I end up here
Alone, so cold, November, December
Staring at that screen, holding my breath while I wait
Is it over this time?
Am I just a memory?
In that case, I was happy for the time I was inside
And if I lose, you know it was worth it
If I drop everything on the floor, it will be fucking difficult
But I know that I have loved myself to death in you
I left you now, I left you now
If I lose everything, I don't know what I'll do
You have shown me the world as I have never seen it before
But nothing has been in vain, and that comforts me
If I lose now, if I lose now
Turns me, turns me, can't find peace
Wondering if you're thinking of me somewhere
You saw logic, but is the door now closed?
Is your number still the same or have you switched off?
Are you pissed off?
Broken?
Weak?
Strong?
Insane?
Do you feel like me;
deadly skin-sick?
Can't function, find time, desire and meaning
With every living second, there's no improvement
It' black as in black, I miss the sound of your speech
It's done as you have done, one last shooting star
And the consequence must be, I must go my way
Hate I love you, hate you love me
And if I lose, you know it was worth it
If I drop everything on the floor, it will be fucking difficult
But I know that I have loved myself to death in you
I left you now, I left you now
If I lose everything, I don't know what I'll do
You have shown me the world as I never saw it before
But nothing has been in vain, and that comforts me
If I lose now, if I lose now
If I lose now, if I lose now
And if I lose, you know it was worth it
If I drop everything on the floor, it will be fucking difficult
But I know that I have loved myself to death in you