Lyrics of Пиратская - Чичерина

Пиратская (original)

В начале времен не было ничего.
Великий дух сотворил небесный океан,
водных животных и птиц.
Спустя какое-то время птицы устали летать,
но не могли найти ни клочка суши, чтобы приземлиться.
Великий дух нырнул на
дно океана и достал комок грязи, который положил на спину старой черепахи.
Так и возникла Земля и на ней зародилась жизнь.
Себе в помошники Великий дух
создал Человека-Птицу.
Глаза его сверкают молниями, а шум крыльев подобен
раскатам грома.
Человек-Птица обладает сверхъестественным могуществом и
неустанно борется со злом.
И случилось так, что из глубин небесного океана поднялись чудовища,
пожирающие рассудок разумных существ.
Атмосферный истребитель с дельтовидным крылом
Мы зовем госпожа удача.
К абордажу подготовка в экипаже боевом,
До зубов вооруженные,
За наживой летим.
Грабить наша главная задача.
Между галактическими пиратами
Разговор краток и споров нет.
Точно приземлиться в квадрат указанный.
Все окутать тьмой и насеять бед.
В поисках добычи мы летим туда,
Где сбудутся пиратские надежды,
Где невооруженные торговые суда
И незащищенные, густонаселенные,
Синие, зеленые планеты.
Между галактическими пиратами
Разговор краток и споров нет.
Точно приземлиться в квадрат указанный.
Все окутать тьмой и насеять бед.
Мы скользкие захватчики,
Не остановят нас все ваши ядерные бомбы и ракеты,
Для вас неуязвимы мы.
Уже положен глаз
На незащищённую, солнцем освещённую,
Синюю, зелёную планету.
Между галактическими пиратами
Разговор краток и споров нет.
Точно приземлиться в квадрат указанный.
Все окутать тьмой и насеять бед.

(translation)

At the beginning of time, there was nothing.
The great spirit created the heavenly ocean,
aquatic animals and birds.
After a while the birds got tired of flying
but could not find a single piece of land to land on.
The great spirit dived on
the bottom of the ocean and took out a lump of mud, which he put on the back of an old turtle.
This is how the Earth arose and life was born on it.
The Great Spirit is your helper
created Bird Man.
His eyes sparkle with lightning, and the noise of wings is like
rolls of thunder.
Birdman has supernatural powers and
fights tirelessly against evil.
And it came to pass that from the depths of the celestial ocean arose monsters,
devouring the minds of sentient beings.
Atmospheric delta wing fighter
We call lady luck.
Preparation for boarding in a combat crew,
armed to the teeth,
We fly for profit.
Robbery is our main task.
Between galactic pirates
The conversation is short and there are no arguments.
Land exactly in the indicated square.
Wrap everything in darkness and sow misfortune.
In search of prey, we fly there,
Where pirate hopes come true
Where are the unarmed merchant ships
And unprotected, densely populated,
Blue, green planets.
Between galactic pirates
The conversation is short and there are no arguments.
Land exactly in the indicated square.
Wrap everything in darkness and sow misfortune.
We are slippery invaders
All your nuclear bombs and missiles will not stop us,
We are invulnerable to you.
Already got an eye
To the unprotected, sunlit,
Blue, green planet.
Between galactic pirates
The conversation is short and there are no arguments.
Land exactly in the indicated square.
Wrap everything in darkness and sow misfortune.