Lyrics of Бука - Чичерина

Бука (original)

От окна сквозняк ползет, прямо в душу заползает
Мама что-то не идет, мама где-то пропадает.
Только свет настольной лампы мягко сердце согревает
В кладовой кряхтит мой Бука, все уснуть никак не может.
Отступает глухо скука, страх приходит нервы гложет
И из шкафа платье ново кажет ломанную рожу.
За окошком кто-то ходит, кто-то топчется в шкафу
За стеною кто-то стонет, облака грызут луну
И мурашки ледяные пробегают по нутру.
Рожа белая сползает на пол лужею зеленой
Желтый свет в дали мерцает в белом снеге растворенный
Безразличными лучами в черном небе отраженный.

(translation)

A draft creeps from the window, creeps straight into the soul
Mom is not going, mom is disappearing somewhere.
Only the light of a table lamp gently warms the heart
My Buka grunts in the pantry, he can’t sleep at all.
Recedes deafly boredom, fear comes nerves gnaws
And from the closet the dress again looks like a broken face.
Someone walks outside the window, someone tramples in the closet
Someone is moaning behind the wall, the clouds are gnawing at the moon
And icy goosebumps run through my gut.
White mug slides to the floor in a puddle of green
Yellow light in the distance flickers in the white snow dissolved
Reflected by indifferent rays in the black sky.