Translation of the song lyrics In Questi Giorni - Chiara Civello

In Questi Giorni (original)

In questi giorni sai
L’oceano sembra avere esagerato con il sale
Son le lacrime dei viaggiatori che han perduto il cuore
Chissa' se mai lo ritroveranno
Nei ricordi o in un vecchio panno
Mai usato e buttato via
In queste notti poi
La pioggia cade disegnando su terreni arsi
La sete di milioni di comete, ed I rimorsi
Di stelle che non hanno mai brillato
O quelle che neanche hanno sognato
Di potere incantare mai
Ed io, qui, non ho piu' poesia
Per rivelare una pena che e' una storia
Solo mia
Ti lascio solo poche righe e via…
Poi capirai
«Ti auguro di andare avanti
Senza piu' rimpianti, se e' quello che vuoi
Ricordati che al mondo non ci siamo solo noi
Ridammi indietro tutti I sogni in cui apparivo
Io, contenta si sentirti piu' vicino
Lava via l’amarezza… tu che puoi»

In Questi Giorni (translation)

These days you know
The ocean seems to have exaggerated with the salt
They are the tears of travelers who have lost their hearts
Who knows if they will ever find him again
In memories or in an old cloth
Never used and thrown away
On these nights then
The rain falls drawing on parched ground
The thirst for millions of comets, and remorse
Of stars that have never shone
Or those who have not even dreamed of
To be able to never enchant
And I, here, have no more poetry
To reveal a pain that's a story
Only mine
I'll leave you just a few lines and go ...
Then you will understand
«I wish you to go on
No more regrets, if that's what you want
Remember, it's not just us in the world
Give me back all the dreams I used to appear in
Me, glad to feel you closer
Wash away the bitterness ... you who can "