Translation of the song lyrics Coûte que coûte - Chester

Coûte que coûte (original)

Délires bizarres, au fond de la bissap
Au coin de son visage, le rap français
Je vais le fister fissa, en comprendre les ficèles
Faire plaisir aux fidèles comme Cuba et Fidel
Je viens de Paris, je viens du 93
Grande tours, immeubles montmartrois
Il se méfiait jamais de moi
Alors que j'étais cheval de Troie
J’suis jeune phénomène et j’suis trop frénétique
Dans ma solitude et ma frénésie (pop ?)
Solitaire mais toujours solidair
Rien ne m’arrête, rin ne me freine
Les vrais savent et les langues se délient
De Chicago à New Deli
Fluide corporel au bord de ses lèvres
Flow, corporate au bord des miennes
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
COUPLET 2:
Coûte que coûte ils m’ont dit des mots doux
Deux par deux ils se sont pris comme modèle
Mais moi je les trouvais démodé
Goutte par goutte sont devenu infidèle
Je découpe l’instru comme un rasoir gilette
Lame de rasoir dans la poche du gilet
Je suis nouvelle gene de nouvelle gêne
Regarde moi je vais pas me gener
Ne repose jamais tout sur ton genie
(Ils croient m’avoir mais ces cons m’siderent)
Compte tes ennemis et compte sur eux
Ce sont les seuls qui te considèrent
Et Chess m’a dit
Tu portes un message ça sera plus compliqué
Mais je me suis investit, ouais je me suis impliqué
Très appliqué, presque contre-indiqué
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
RIFF:
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter

Coûte que coûte (translation)

Bizarre delusions, at the bottom of the bissap
In the corner of his face, French rap
I'll fister fissa, figure it out
Pleasing devotees like Cuba and Fidel
I come from Paris, I come from 93
Large towers, Montmartre buildings
He never distrusted me
While I was a Trojan horse
I'm a young phenomenon and I'm too frenetic
In my loneliness and frenzy (pop?)
Solitary but always united
Nothing stops me, nothing stops me
The real ones know and the tongues are loosening
From Chicago to New Deli
Body fluid at the edge of her lips
Flow, corporate at the edge of mine
No matter the cost
They will want to help you
drop by drop
They will eventually leave you
So many questions
So few answers
Come what may, drop by drop, they'll leave you eventually
VERSE 2:
No matter what they said sweet words to me
Two by two they modeled themselves
But I found them old-fashioned
Drop by drop became unfaithful
I cut the beat like a razor vest
Razor blade in vest pocket
I'm new gene new gene
Look at me I'm not going to bother
Never rest it all on your genius
(They think they have me but these jerks siderate me)
Count your enemies and count on them
They're the only ones who consider you
And Chess told me
You carry a message it will be more complicated
But I got involved, yeah I got involved
Very diligent, almost contraindicated
No matter the cost
They will want to help you
drop by drop
They will eventually leave you
So many questions
So few answers
Come what may, drop by drop, they'll leave you eventually
RIFF:
No matter the cost
They will want to help you
drop by drop
They will eventually leave you
So many questions
So few answers
Come what may, drop by drop, they'll leave you eventually
No matter the cost
They will want to help you
drop by drop
They will eventually leave you
So many questions
So few answers
Come what may, drop by drop, they'll leave you eventually