Lyrics of Pistola y Cuchillo - Cheb Ruben, Prok, Sceno

Pistola y Cuchillo (original)

Yo te quería como no me quiero
Te echo de menos pero no me muero
Recuerdo cosas pero ya ni miro, mariposas
Eran vampiros, eran dos rosas sobre un papiro
Eran mi causa para ser primero
Eran mi tregua con mi yo de cero
Eran mis miedos viendo cómo corro, ¡Cómo corro!
Eso que escuchaste en el barranco fue «¡Socorro!»
Apenas tuve oxígeno
Volví tan fuerte que tembló el suelo
Quebró el terreno en un abismo, un pozo
Un gran foso que rompió ese hilo
Custodia’o por cocodrilos
De sus lágrimas salieron ríos
De esos ríos se crearon pueblos
De esos pueblos salieron genios
Doy gracias por los nuestros, por los sabios
No quedarán los sueños pa' tomar café y vernos
Nunca miraste con mis ojos
Cruzando el mundo desde lejos, escribo en rojo
Pues son errores de este loco ya más viejo
Estoy ya muerto, no me quieras vivo
Lo estoy pagando, no me des recibo
Siempre me cuento que porqué me escribo
Siempre me miento cuando estoy contigo
Perdí el orgullo me volví un esclavo
Y miro al cielo sujeto en mi mano
Zapatos negros sobre un suelo liso
Mucha ginebra sobre esos hielos
Muchos más miedos que cuando empezamos
Miles de lágrimas sobre ese suelo
Sí que lo entiendo cuando estoy yo solo
Debajo 'el foco cuando cae la sala
Desde bien crío recibí esas balas
Era sencillo antes de hacerse bola
Son avisos de bengala
Era preciso sin hacer escala
Cogí mi rabia la puse en la pila
Cerré los ojos y tiré la vela
Queda cuchillos, pistolas
Mi vida comentada por ahí
No entiendes que eso es justo lo que no quiero
Al pueblo le estoy dando veneno
Le estoy dando pistolas, cuchillo
Alguien chilló pero no le oyeron
Hoy le lloran, tardarán con todo aquello
Luego dirán que fui yo, problema resuelto
A veces me dejo caer, a veces me largo
A veces no sé lo que hacer
Otras me pierdo en el letargo
A veces llego demasiado rápido
Wannabe suicida, muchos años en esto
Escribo mi LP como si fuera un testamento
Me corten la cabeza si miento
Pa' mi es un descarte, lo que pa' ti es un adelanto
Ah, pa’lante, pa’lante
No me permito retrasar al rebaño
Una vez al año: pa’rriba, pa’rriba
Antes como dos veces que engordar tu barriga
Poli Díaz, politoxicomanía
Llegará el día en que lo cuente y sonría
Tengo un problema, no sé cómo llamar al tema
No sé ni los compases que me quedan
Barra tras barra
No tengo más armas que estás manazas
Sí, estas palabras y el hardcore
De vuelta a los sonidos de antaño
Cada dos saco disco del año
Cada tres pido perdón a mi madre
Si estoy lejos de casa, joder, confió en el Kane
Si estoy en casa, dolor de cabeza pa' los míos
Me aguantan lo que no está escrito
Aunque no lo pida, va, me queda un rato
Me muera si no estoy a gusto cuando miro mis zapatos
Y veo lo que llevo recorrido
Mi primer tema con 13 era sida para los oídos
Es crucial que estés conmigo
Que levantes los brazos si lo pido
Brazos al aire, no quiero repetirlo
No quede ninguno sin representar de los que llamo amigos
Pongo esta mierda en el mapa siempre que puedo
Amor y odio con esta ciudad, no te lo niego
No tengo enemigos, no miento
Me los cruzo y me preguntan por el próximo concierto
Grábalo en cassette, póntelo en tu walkman
Ponlo tú de moda antes que lo pongan
Bájate a la calle con este hijoputa
Esto es pa' los fieles, mirándome con lupa

(translation)

I loved you like I don't love myself
I miss you but I'm not dying
I remember things but I don't even look anymore, butterflies
They were vampires, they were two roses on a papyrus
They were my cause to be first
They were my truce with my zero self
They were my fears seeing how I run, how I run!
That thing you heard in the ravine was "Help!"
I barely had oxygen
I came back so strong the ground shook
Cracked the ground into an abyss, a pit
A great moat that broke that thread
Custody'o by crocodiles
Rivers flowed from her tears
Towns were created from those rivers
Geniuses came out of those towns
I give thanks for ours, for the wise
There will be no dreams left to drink coffee and see each other
You never looked with my eyes
Crossing the world from afar, I write in red
Well, they are mistakes of this crazy man already older
I'm already dead, don't want me alive
I'm paying it, don't give me a receipt
I always tell myself why I write to myself
I always lie to myself when I'm with you
I lost my pride I became a slave
And I look at the sky held in my hand
Black shoes on a smooth floor
Lots of gin on those ice
Many more fears than when we started
Thousands of tears on that ground
Yes I understand when I'm alone
Under 'the spotlight when the room drops
From a very young age I received those bullets
It was simple before it became a ball
They are flare warnings
It was accurate without scale
I took my rage I put it in the pile
I closed my eyes and threw away the candle
It remains knives, pistols
My life commented on there
Don't you understand that's just what I don't want
I am giving poison to the people
I'm giving you guns, knife
Someone yelled but they didn't hear him
Today they cry to him, they will take with all that
Then they'll say it was me, problem solved
Sometimes I drop, sometimes I walk away
Sometimes I don't know what to do
Others I lose myself in lethargy
Sometimes I come too fast
Wannabe suicidal, many years in this
I write my LP like it's a will
Cut off my head if I lie
For me it is a discard, what for you is an advance
Ah, forward, forward
I do not allow myself to delay the herd
Once a year: pa'rriba, pa'rriba
Before about twice than fattening your belly
Poli Díaz, polydrug addiction
The day will come when I tell it and smile
I have a problem, I don't know what to call the topic
I don't even know the bars that I have left
bar after bar
I have no more weapons than these big hands
Yes, these words and the hardcore
Back to the sounds of yesteryear
Every two album of the year
Every three I apologize to my mother
If I'm far from home, fuck, I trusted the Kane
If I'm at home, headache for mine
They put up with what is not written
Even if I don't ask for it, come on, I have a while
I'd die if I'm not comfortable when I look at my shoes
And I see what I have traveled
My first song at 13 was ear aids
It is crucial that you are with me
Raise your arms if I ask
Arms in the air, I don't want to repeat it
There is none left unrepresented of those I call friends
I put this shit on the map whenever I can
Love and hate with this city, I do not deny you
I have no enemies, I do not lie
I run into them and they ask me about the next concert
Record it on cassette, put it on your walkman
Make it fashionable before they put it
Get down on the street with this motherfucker
This is for the faithful, looking at me with a magnifying glass