| Шумел камыш, деревья гнулись,
| The reeds rustled, the trees bent,
|
| И ночка темная была.
| And the night was dark.
|
| Одна возлюбленная пара
| One loving couple
|
| Всю ночь гуляла до утра.
| She walked all night until morning.
|
| А поутру они проснулись —
| And in the morning they woke up -
|
| Кругом помятая трава.
| Broken grass all around.
|
| Но не одна трава помята,
| But not one grass is dented,
|
| Помята девичья краса.
| Rumpled girlish beauty.
|
| Придёшь домой, а дома спросят:
| You will come home, and at home they will ask:
|
| «Где ты гуляла, где была?»
| "Where did you walk, where were you?"
|
| А ты скажи: «В саду гуляла,
| And you say: “Walked in the garden,
|
| Дорогу к дому не нашла».
| I didn’t find the way to the house.”
|
| «А если дома заругают
| “And if at home they scold
|
| Ты приходи опять сюда».
| You come here again."
|
| Она пришла, его там нету,
| She came, he is not there,
|
| Его не будет никогда.
| He will never be.
|
| Шумел камыш, деревья гнулись,
| The reeds rustled, the trees bent,
|
| И ночка темная была.
| And the night was dark.
|
| Одна возлюбленная пара
| One loving couple
|
| Всю ночь гуляла до утра. | She walked all night until morning. |