Translation of the song lyrics Que te vaya bien - Chavela Vargas

Que te vaya bien (original)

Que me importa que quieras a otra
Y a mí me desprecies;
No me importa que sola me dejes
Llorando tu amor
Eres libre de amar en la vida
Y yo no te culpo
Si tu alma no supo quererme
Como te quiero yo
Sé muy bien que es en vano pedirte
Que vuelvas conmigo
Porque sé que tú siempre has mentido
Finjiendome amor
Y sin embargo no quiero estorbarte
Ni dañar tu vida;
Soy sincera y sabré perdonarte
Sin guardar rencor
No creas que siento despecho
De ver que te alejas
Si me dejas por un nuevo amor
Te dejo también;
Por que al fin con el tiempo
El olvido curará mis penas
Sigue feliz tu camino
Y que te vaya bien
No creas que siento despecho
De ver que te alejas
Si me dejas por un nuevo amor
Te dejo también;
Por que al fin con el tiempo
El olvido curará mis penas
Sigue feliz tu camino
Y que te vaya bien…
Que te vaya bien, que te vaya bien

Que te vaya bien (translation)

What does it matter to me that you love another
And you despise me;
I don't care if you leave me alone
crying your love
You are free to love in life
And I don't blame you
If your soul did not know how to love me
how I love you
I know very well that it is in vain to ask you
come back with me
Because I know that you have always lied
faking love
And yet I don't want to get in your way
Nor harm your life;
I am sincere and I will know how to forgive you
without holding a grudge
Do not think that I feel spite
To see that you walk away
If you leave me for a new love
I leave you too;
Because finally with time
oblivion will cure my sorrows
go your way happy
and have a good day
Do not think that I feel spite
To see that you walk away
If you leave me for a new love
I leave you too;
Because finally with time
oblivion will cure my sorrows
go your way happy
And good luck to you...
Fare thee well, fare thee well