Translation of the song lyrics María Tepozteca - Chavela Vargas

María Tepozteca (original)

Tepozteca linda, de pezón erecto, de zapote prieto
Ojos de obsidiana, te parió tu madre Tepalcate eterno
Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo con deseos nuevos;
Y en las madrugadas te mojas los muslos
Con el agua mansa de tus arroyuelos
Ten cuidado, María Tepozteca
La noche fue mía y se quedó muy quieta
Ten cuidado, María Tepozteca
Si la noche es nuestra no se queda quieta
Estrenemos, María
En el Chalchi la noche
Y haremos derroche
De esta dimensión
Y le juro, María señora
Que no habrá ni ahora
Ni antes, ni después
Y le juro, María Tepozteca
Que todo fue un sueño
Y se volvió canción
PW

(translation)

Cute Tepozteca, with an erect nipple, made of dark sapote
Obsidian eyes, your mother gave birth to you Eternal Tepalcate
Luna Tepozteca, painted your body with new desires;
And in the early mornings you wet your thighs
With the calm water of your streams
Be careful, Maria Tepozteca
The night was mine and it stayed very still
Be careful, Maria Tepozteca
If the night is ours, it doesn't stay still
Let's start, Maria
In the Chalchi the night
And we'll splurge
of this dimension
And I swear to you, Maria madam
That there won't be even now
neither before nor after
And I swear to you, María Tepozteca
that it was all a dream
And it became a song
P.W.